1
00:00:36,291 --> 00:00:38,791
<i>...این را پیش بینی می کند
جنبش اقتصادی در اندونزی</i>

2
00:00:38,875 --> 00:00:41,333
<i>این سال کمتر از 5.2% خواهد بود.</i>

3
00:00:41,416 --> 00:00:44,333
وزیر دارایی افزود که
سقوط اقتصاد جهانی</i>

4
00:00:44,416 --> 00:00:46,875
<i>صادرات اندونزی را تحت تاثیر قرار خواهد داد.</i>

5
00:00:46,958 --> 00:00:50,875
<i>صادرات کمک کننده اصلی بوده است
به اقتصاد اندونزی</i>

6
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
<i>در طول دو سال گذشته</i>

7
00:00:52,750 --> 00:00:55,750
<i>به دلیل افزایش قیمت ها
کالاهای بین المللی.</i>

8
00:00:55,833 --> 00:01:00,875
<i>وزیر دارایی ارتقاء خواهد داد
مصرف بهینه خانگی</i>

9
00:01:00,958 --> 00:01:03,708
<i>برای حفظ رشد اقتصادی.</i>

10
00:01:03,791 --> 00:01:06,541
<i>حذف
خط مشی محدودیت فعالیت های انجمن</i>

11
00:01:06,625 --> 00:01:10,125
انتظار می رود که تاثیری داشته باشد
سرمایه گذاری مستقیم خارجی،</i>

12
00:01:10,208 --> 00:01:14,000
<i>همراه با تکمیل انواع مختلف
پروژه های استراتژیک ملی</i>

13
00:01:14,083 --> 00:01:18,625
<i>که خزانه دار اذعان می کند که کمک خواهد کرد
امسال فناوری اندونزی را تقویت کنید.</i>

14
00:01:19,708 --> 00:01:22,416
ما فقط باید ایجاد کنیم
یک موقعیت مفید.</i>

15
00:01:22,500 --> 00:01:25,666
<i>ساده است. از نظر رشد اقتصادی،</i>

16
00:01:25,750 --> 00:01:29,166
<i>سرمایه گذاری یکی از
مشارکت کنندگان مورد انتظار.</i>

17
00:01:30,000 --> 00:01:33,500
<i>علاوه بر این، اقتصاد جهانی است
در حال حاضر هنوز تغییرات را نشان می دهد.</i>

18
00:01:34,916 --> 00:01:39,875
<i>سرمایه گذاری هنوز هم اصلی ترین موضوع دولت است
امید به افزایش رشد اقتصادی</i>

19
00:01:40,541 --> 00:01:44,166
<i>حتی در وسط
بحران جهانی مثل امروز.</i>

20
00:01:48,333 --> 00:01:52,541
<i>رئیس جمهور به کنترل تورم پرداخت
در جلسه امروز هیئت دولت،</i>

21
00:01:52,625 --> 00:01:55,791
<i>گفتن که نباید سازش کرد
رشد اقتصادی</i>

22
00:01:55,875 --> 00:01:59,291
<i>و از بانک مرکزی خواست
برای جلوگیری از افزایش نرخ بهره.</i>

23
00:01:59,916 --> 00:02:04,958
<i>به گفته رئیس جمهور، علاقه زیاد است
نرخ ها به نفع بخش مالی است،</i>

24
00:02:05,041 --> 00:02:06,625
<i>اما به عموم مردم فشار وارد کنید</i>

25
00:02:06,708 --> 00:02:09,708
<i>با افزایش هزینه های زندگی
و بهره اعتباری.</i>

26
00:02:09,791 --> 00:02:11,791
مزخرف

27
00:02:12,625 --> 00:02:13,541
چه خبر؟

28
00:02:14,666 --> 00:02:17,000
وام مسکن من همچنان بالا می رود،
اما هنوز افزایش حقوق نگرفتم

29
00:02:17,083 --> 00:02:17,750
مضحک.

30
00:02:21,375 --> 00:02:25,583
بانک ملی

31
00:02:25,666 --> 00:02:28,000
وجوه وارد شده است!

32
00:02:30,458 --> 00:02:32,000
بچه ها!

33
00:02:38,125 --> 00:02:39,083
بذار ببینم!

34
00:02:39,166 --> 00:02:41,458
خدایا! تا حالا اینقدر پول ندیده بودم!

35
00:02:41,541 --> 00:02:44,208
شما چیزی می خواهید؟
سرورهای جدید؟ یک بیلبورد؟

36
00:02:44,291 --> 00:02:45,208
دفتر جدید؟

37
00:02:45,291 --> 00:02:47,791
- من می خواهم ازدواج کنم.
- عروسی در بالی.

38
00:02:47,875 --> 00:02:49,166
از خودمون جلو نگیریم

39
00:02:50,208 --> 00:02:52,250
وقتی تک شاخ شدی، من را ترک نکن.

40
00:02:52,333 --> 00:02:53,500
- من نمی کنم.
- مواظبش باش

41
00:02:53,583 --> 00:02:55,500
آره حتما

42
00:02:55,583 --> 00:02:57,500
ببخشید من باید برم
تعطیلات ناهار من تمام شد.

43
00:02:57,583 --> 00:02:59,750
- ممنون که اومدی
- میبینمت من خیلی افتخار می کنم.

44
00:03:02,166 --> 00:03:03,291
-ببخشید من باید برم
- خداحافظ

45
00:03:03,375 --> 00:03:04,583
- تبریک!
- ممنون!

46
00:03:05,958 --> 00:03:10,291
- بیا هدر بریم!
- بیا هدر بریم!

47
00:03:16,375 --> 00:03:19,708
یک برنامه مالی
که ساده و آسان برای استفاده است

48
00:03:27,916 --> 00:03:30,583
تا زمانی که خوشحال باشید

49
00:05:25,583 --> 00:05:26,916
حرامزاده!

50
00:05:44,166 --> 00:05:46,083
دارو از کار افتاده است! شکمش ضربه خورد!

51
00:05:48,666 --> 00:05:49,583
سلام!

52
00:05:50,500 --> 00:05:51,583
برای پشتیبان گیری تماس بگیرید!

53
00:05:51,666 --> 00:05:53,250
برو، برو، برو! نترس!

54
00:05:53,333 --> 00:05:55,041
برو!

55
00:06:21,750 --> 00:06:23,541
مراقب باشید!

56
00:06:26,000 --> 00:06:27,791
برو!

57
00:06:27,875 --> 00:06:28,875
برو!

58
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
آتش!

59
00:06:30,750 --> 00:06:31,791
آتش!

60
00:06:44,125 --> 00:06:45,000
آنجا!

61
00:06:45,083 --> 00:06:45,875
بیا

62
00:06:45,958 --> 00:06:48,000
برو، سریع! پنهان کردن

63
00:06:50,541 --> 00:06:51,500
آروک اینجاست.

64
00:06:52,625 --> 00:06:53,833
اونجا! برو!

65
00:06:55,500 --> 00:06:56,791
خدایا!

66
00:07:10,958 --> 00:07:11,875
برو!

67
00:07:52,166 --> 00:07:53,208
پول!

68
00:07:53,291 --> 00:07:55,125
- این ... پول است!
- پول!

69
00:07:55,208 --> 00:07:56,333
بیا!

70
00:08:03,000 --> 00:08:04,208
گزارش در

71
00:08:04,291 --> 00:08:06,958
کد 10-33. جاکارتا مرکزی

72
00:08:11,166 --> 00:08:12,833
دفتر ضد تروریسم اندونزی

73
00:08:20,875 --> 00:08:24,333
لی، سند شماره سه.

74
00:08:34,958 --> 00:08:36,916
آیا این یک سرقت ساده است یا یکی از ما؟

75
00:08:37,958 --> 00:08:39,708
قطعاً یک سرقت ساده نیست، قربان.

76
00:08:39,791 --> 00:08:41,083
شش نگهبان کشته شدند.

77
00:08:41,666 --> 00:08:43,833
آنها فقط حمله کردند و ...

78
00:08:43,916 --> 00:08:48,041
مهاجمان از AK-47، C4 و RPG استفاده کردند.

79
00:08:48,791 --> 00:08:50,125
آنها تاکتیکی و سازمان یافته بودند.

80
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
اما همه پول را در محل رها کردند

81
00:08:53,041 --> 00:08:55,250
و به غیرنظامیان نزدیک اجازه دهید
همه چیز را بگیر

82
00:08:55,916 --> 00:08:58,083
من معتقدم این یک اقدام تروریستی بود.

83
00:08:58,875 --> 00:09:00,000
هنوز تایید نشده قربان

84
00:09:00,083 --> 00:09:01,625
و این کار شماست

85
00:09:02,666 --> 00:09:05,166
چگونه ممکن است یک وضعیت در این مقیاس
شناسایی نشدن؟

86
00:09:14,250 --> 00:09:15,833
گیتا، فجر.

87
00:09:19,666 --> 00:09:20,791
اکبری، اخطار در مورد تخلف؟

88
00:09:21,291 --> 00:09:23,541
منفی. فایروال روشن است.

89
00:09:24,958 --> 00:09:27,083
همانطور که روی صفحه می بینید، آقای امیل.

90
00:09:27,166 --> 00:09:28,500
وجود نداشته است
اطلاعات مشکوک

91
00:09:28,583 --> 00:09:30,750
یا مکالمه در ماه گذشته

92
00:09:31,250 --> 00:09:32,750
چیزی پیدا نکردیم

93
00:09:32,833 --> 00:09:34,000
به این معنی نیست که آنجا نیست

94
00:09:35,125 --> 00:09:38,000
مدیر اطلاعات سایبری ما
فاقد تجربه است

95
00:09:41,958 --> 00:09:43,250
ممکن است ما را در معرض خطر قرار دهد.

96
00:09:44,666 --> 00:09:46,166
آقا داده ها نشان می دهد ...

97
00:09:50,666 --> 00:09:52,166
همه به من گوش کن

98
00:09:54,958 --> 00:09:58,958
اگر این حادثه را گزارش کنیم
به عنوان یک حمله تروریستی،

99
00:09:59,666 --> 00:10:01,041
همه چیز پیچیده خواهد شد

100
00:10:01,833 --> 00:10:05,583
بر رئیس جمهور تأثیر خواهد گذاشت،
مجلس، مطبوعات،

101
00:10:05,666 --> 00:10:09,291
هشدارهای مسافرتی، بورس اوراق بهادار،
نرخ ارز ...

102
00:10:09,791 --> 00:10:11,875
حقه ها قطبی شدن

103
00:10:13,375 --> 00:10:14,416
و شما آن را می دانید.

104
00:10:15,625 --> 00:10:18,458
ما دفتر مبارزه با تروریسم هستیم.

105
00:10:19,666 --> 00:10:22,041
ما نمی توانیم آنچه را که اعلام می کنیم لغو کنیم.

106
00:10:23,708 --> 00:10:24,541
به یاد داشته باشید.

107
00:10:25,875 --> 00:10:28,666
ما نمی توانیم بی پروا باشیم.

108
00:10:30,875 --> 00:10:32,833
- می فهمی؟
- بله قربان!

109
00:10:44,083 --> 00:10:44,916
خانم

110
00:10:45,625 --> 00:10:47,041
فجر الان چه خبره؟

111
00:10:49,041 --> 00:10:50,125
Gesti.

112
00:10:51,291 --> 00:10:52,541
اینجا همه چیز روشن است، خانم.

113
00:10:52,625 --> 00:10:54,458
- دودی؟
- کنترلمو از دست دادم

114
00:10:54,541 --> 00:10:55,458
صبر کن

115
00:10:55,541 --> 00:10:56,916
- پنج دقیقه!
- ناشناخته است!

116
00:10:57,458 --> 00:10:58,333
اکبری!

117
00:10:58,416 --> 00:11:00,416
- یک رخنه!
-صبر کن

118
00:11:00,500 --> 00:11:03,250
- مواظب، مراقب بررسی کنید.
- بررسی کن

119
00:11:12,416 --> 00:11:16,125
<i>ما پشت حمله امروز هستیم.</i>

120
00:11:18,541 --> 00:11:21,958
<i>ما 13 بمب در سرتاسر جاکارتا کار گذاشته ایم.</i>

121
00:11:24,333 --> 00:11:27,333
<i>100 بیت کوین از طریق Indodax برای ما ارسال کنید.</i>

122
00:11:28,000 --> 00:11:31,708
<i>در غیر این صورت، یک بمب منفجر خواهد شد
هر هشت ساعت.</i>

123
00:11:44,583 --> 00:11:46,333
این ویدیو را برای Waluyo ارسال کنید.

124
00:11:46,958 --> 00:11:48,208
- فهمیدم
- ممنون

125
00:11:56,916 --> 00:11:57,875
کارین.

126
00:12:00,041 --> 00:12:02,916
دریابید که چگونه فایروال ما شکسته شده است.

127
00:12:03,416 --> 00:12:04,416
بله قربان

128
00:12:04,500 --> 00:12:07,500
تیا به منشی رئیس جمهور زنگ بزن
باید بهش اطلاع بدم

129
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
بله قربان

130
00:12:09,208 --> 00:12:10,125
بیا بریم، میل.

131
00:12:38,500 --> 00:12:41,125
شاتگان یا AK-47 چیز جدیدی نیستند.

132
00:12:41,208 --> 00:12:42,750
اما این یکی؟

133
00:12:46,166 --> 00:12:47,208
نظامی است.

134
00:12:52,500 --> 00:12:53,791
آنها بسیار آموزش دیده اند.

135
00:12:55,041 --> 00:12:58,500
احتمالا نیروهای ویژه سابق.

136
00:13:00,083 --> 00:13:01,291
و حالا آنها مزدور هستند؟

137
00:13:07,000 --> 00:13:08,833
شناسایی

138
00:13:11,541 --> 00:13:13,041
تکه های یک تلفن همراه.

139
00:13:18,041 --> 00:13:19,791
حق با تو بود، میل.

140
00:13:22,541 --> 00:13:23,458
این یک اقدام تروریستی بود.

141
00:13:33,625 --> 00:13:35,083
<i>...اجرای جارو.</i>

142
00:13:35,166 --> 00:13:37,125
- خداحافظ
- میبینمت

143
00:13:37,208 --> 00:13:39,458
- خداحافظ
- میبینمت، ویل.

144
00:13:39,541 --> 00:13:41,541
- میبینمت
- باشه مراقب باشید.

145
00:13:41,625 --> 00:13:44,291
اراده،

146
00:13:44,375 --> 00:13:46,458
بورس فردا شلوغ است.

147
00:13:46,541 --> 00:13:49,000
میخریم یا میفروشیم؟
زمانی که بازار باز شود باید آماده باشیم.

148
00:13:49,083 --> 00:13:51,125
میدونی که برام مهم نیست
بازار سهام

149
00:13:51,208 --> 00:13:53,333
<i>...می توان غلبه کرد. همه اینها...</i>

150
00:13:53,416 --> 00:13:56,250
ویل، می دانی که همه چیز در مورد است
پول برای من

151
00:13:56,333 --> 00:13:58,000
به شرطی که به کسی صدمه نزنم

152
00:13:59,000 --> 00:14:00,583
- بیا
- خوب

153
00:14:00,666 --> 00:14:02,166
آنها کامیون را رها کردند تا غارت شوند
توسط مردم.</i>

154
00:14:02,250 --> 00:14:07,000
فردا، درست قبل از بسته شدن برای ناهار،
متوسط پایین

155
00:14:07,083 --> 00:14:08,333
<i>برخی آن را محکوم کردند،
در حالی که دیگران از آن حمایت کردند.</i>

156
00:14:08,416 --> 00:14:11,791
<i>این را می توان در گفتگوهایی که مشاهده کرد
در چند ساعت گذشته انجام شده است.</i>

157
00:14:24,250 --> 00:14:25,291
چپ!

158
00:14:25,916 --> 00:14:26,791
برو!

159
00:14:27,916 --> 00:14:29,291
برو، سه

160
00:14:32,125 --> 00:14:34,708
درباره Indodax چه می دانیم؟

161
00:14:34,791 --> 00:14:35,916
آنها یک استارتاپ هستند.

162
00:14:36,500 --> 00:14:40,333
پیشگامان مبادلات رمزنگاری،
در سال 2014 تاسیس شد.

163
00:14:41,041 --> 00:14:43,166
بنیانگذاران اسکار درماوان هستند
و ویلیام سوتانتو

164
00:14:43,250 --> 00:14:45,125
آنها تا به حال لیست های تمیزی دارند.

165
00:14:46,083 --> 00:14:48,791
در همان دبیرستان تحصیل کردند
و سپس دوباره در بالی وصل شدند،

166
00:14:48,875 --> 00:14:50,708
جایی که آنها شرکت را راه اندازی کردند.

167
00:14:51,666 --> 00:14:54,750
<i>ویلیام در سمارنگ بزرگ شد
در خانواده ای از طبقه متوسط خوداشتغال.</i>

168
00:14:54,833 --> 00:14:56,625
او چندین بار حرکت کرد.</i>

169
00:14:56,708 --> 00:14:58,541
<i>بر اساس سوابق، شرکت خانواده او</i>

170
00:14:58,625 --> 00:15:00,208
سه بار اعلام ورشکستگی کرد

171
00:15:00,291 --> 00:15:02,916
و همچنین سوابقی وجود دارد
مصادره اموال

172
00:15:03,000 --> 00:15:06,208
اسکار درماوان بزرگ شد
در سمارنگ نیز.

173
00:15:06,750 --> 00:15:08,750
او به عنوان شناخته شده است
پیشگام بیت کوین در اندونزی.

174
00:15:08,833 --> 00:15:10,166
او زمانی در سنگاپور اقامت داشت،

175
00:15:10,250 --> 00:15:12,708
و اکنون او مدیر ارشد اجرایی Indodax است.

176
00:15:12,791 --> 00:15:16,333
جدا از آن،
چیز زیادی در مورد آنها شناخته شده نیست.

177
00:15:16,416 --> 00:15:18,250
باشه امیل.

178
00:15:20,250 --> 00:15:22,791
آنها را بیاورید. این کار را با احتیاط انجام دهید.

179
00:15:23,333 --> 00:15:24,166
بله قربان

180
00:15:29,083 --> 00:15:30,083
سلام! تو کی هستی؟

181
00:15:30,166 --> 00:15:31,166
- مراقب باش!
- دستا بالا!

182
00:15:33,083 --> 00:15:34,708
- برگرد!
- برو زمین!

183
00:15:35,750 --> 00:15:37,375
تماشاش کن

184
00:15:37,458 --> 00:15:38,583
- چه خبره؟
- آقا

185
00:15:38,666 --> 00:15:39,666
آیا ما کار اشتباهی انجام دادیم؟

186
00:15:40,166 --> 00:15:43,083
- چه غلطی کردیم؟
- <i>همه فایل های مرتبط را بگیرید.</i>

187
00:15:43,166 --> 00:15:44,250
بله قربان

188
00:15:44,791 --> 00:15:46,125
همه فایل های مربوطه را بگیرید

189
00:15:48,833 --> 00:15:50,250
چه خبر است؟

190
00:15:50,833 --> 00:15:52,291
- گیتا
- بله خانم؟

191
00:15:52,375 --> 00:15:54,875
عمیق تر بروید و مستقیماً به من گزارش دهید.

192
00:15:54,958 --> 00:15:55,958
بله خانم

193
00:16:05,333 --> 00:16:06,250
آقا

194
00:16:06,333 --> 00:16:08,916
آنها در این ویدیو به Indodax اشاره می کنند
به این معنی نیست که ما شریک جرم هستیم

195
00:16:09,500 --> 00:16:11,125
ما فقط یک پلت فرم تبادل هستیم.

196
00:16:11,958 --> 00:16:14,625
- ما فقط یک مکان تجاری هستیم.
- دست از لبخند زدن بردار

197
00:16:16,625 --> 00:16:17,541
به نظر شما این خنده دار است؟

198
00:16:18,875 --> 00:16:19,708
ببخشید قربان

199
00:16:20,208 --> 00:16:23,083
ما فقط می خواهیم این را توضیح دهیم
ما یک پلت فرم معاملاتی هستیم.

200
00:16:23,166 --> 00:16:25,083
هر کسی می تواند از طریق ما معامله انجام دهد.

201
00:16:25,666 --> 00:16:27,541
بنابراین هر کسی می تواند بمب بگذارد

202
00:16:27,625 --> 00:16:31,458
و تقاضای باج در بیت کوین کنید
از طریق شما؟

203
00:16:31,541 --> 00:16:33,375
- این چیزی که ما گفتیم نیست!
- بسه

204
00:16:33,875 --> 00:16:35,583
به یک وکیل نیازمندیم

205
00:16:39,333 --> 00:16:40,291
چرا بیت کوین؟

206
00:16:41,166 --> 00:16:42,208
چرا پول نیست؟

207
00:16:42,291 --> 00:16:44,208
بیت کوین نیز نوعی پول است.

208
00:16:44,791 --> 00:16:45,791
این یک ارز دیجیتال است.

209
00:16:47,125 --> 00:16:51,958
<i>مقصر کسی است که می فهمد
که پرداخت باج به بیت کوین</i>

210
00:16:52,041 --> 00:16:55,333
کارآمدتر از پول نقد خواهد بود.

211
00:16:56,625 --> 00:16:58,041
تراکنش های رمزنگاری شده

212
00:16:58,875 --> 00:17:02,791
ناشناس و مستعار هستند.

213
00:17:04,000 --> 00:17:07,750
<i>ردیابی فرستنده و...</i> سخت خواهد بود

214
00:17:07,833 --> 00:17:10,333
ردیابی آن دشوار است
فرستنده و گیرنده بیت کوین

215
00:17:11,333 --> 00:17:14,916
با این حال، شما می توانید انتقال دهید
دارایی بیت کوین

216
00:17:15,000 --> 00:17:17,666
مستقیم به حساب مالک

217
00:17:17,750 --> 00:17:18,625
ما می توانیم آن را پیگیری کنیم.

218
00:17:19,125 --> 00:17:20,791
آنها نمی توانند به اندازه کافی گنگ باشند

219
00:17:22,125 --> 00:17:24,916
تا بیت کوین ها را نقد کنید و ردیابی شوید.

220
00:17:27,625 --> 00:17:29,541
<i>بر اساس آنچه می دانید،</i>

221
00:17:29,625 --> 00:17:33,166
چگونه می توانید ما را متقاعد کنید که شما دو نفر هستید
به این گروه وابسته نیستید؟

222
00:17:40,250 --> 00:17:42,750
به یک وکیل نیازمندیم

223
00:17:42,833 --> 00:17:44,875
شما تحت بازجویی هستید
توسط یک سازمان اطلاعاتی

224
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
میدونی یعنی چی؟

225
00:17:49,541 --> 00:17:50,666
آیا شما؟

226
00:17:53,833 --> 00:17:55,708
من به شما می گویم. به من نگاه کن

227
00:17:59,541 --> 00:18:00,916
یعنی

228
00:18:01,000 --> 00:18:02,666
که هر چیزی که اینجا اتفاق می افتد

229
00:18:03,208 --> 00:18:05,000
را می توان طوری ساخت که انگار این اتفاق نیفتاده است.

230
00:18:06,041 --> 00:18:07,000
شما دوتا میفهمید؟

231
00:18:34,708 --> 00:18:35,791
باشه قربان

232
00:18:37,291 --> 00:18:38,458
تروریست ها چقدر خواستند؟

233
00:18:40,250 --> 00:18:43,291
من بیت کوین ها را می فرستم
و من آنها را ردیابی خواهم کرد.

234
00:18:44,166 --> 00:18:47,416
ولی باید وصل بشم
به سرور Indodax.

235
00:18:55,791 --> 00:18:57,125
آره

236
00:18:57,208 --> 00:18:58,500
این تنها گزینه ما در حال حاضر است.

237
00:18:58,583 --> 00:18:59,666
لپ تاپ خود را بگیرید

238
00:19:01,500 --> 00:19:02,375
بله قربان

239
00:19:10,750 --> 00:19:11,875
{\ an8}بزرگترین پلتفرم
برای تجارت دارایی های کریپتو

240
00:20:10,416 --> 00:20:11,750
بازی در جریان است.

241
00:20:11,833 --> 00:20:15,875
والویو، فورا پول نقد کن.
بگذار ما را پیدا کنند.

242
00:20:31,250 --> 00:20:32,208
آن را نقد کردند.

243
00:20:33,625 --> 00:20:35,166
- همه چیز؟
- آره

244
00:20:46,291 --> 00:20:47,791
آنها بیت کوین ها را نقد کردند.

245
00:20:47,875 --> 00:20:49,541
گیتا وارد شبکه شو

246
00:20:49,625 --> 00:20:52,208
و آدرس IP آنها را ردیابی کنید.

247
00:21:06,291 --> 00:21:07,708
آیا هیچ ایده ای دارید که چه کار کرده اید؟

248
00:21:07,791 --> 00:21:09,208
تمام شد، ویل.

249
00:21:10,500 --> 00:21:13,625
علاوه بر این، آنها فقط مردم هستند
که به پول نیاز دارند

250
00:21:22,416 --> 00:21:23,375
Os.

251
00:21:24,541 --> 00:21:28,083
اگر آنها فقط افرادی هستند که به پول نیاز دارند ...

252
00:21:30,000 --> 00:21:33,375
چرا پول را نگرفتند
از کامیونی که ربودند؟

253
00:21:34,041 --> 00:21:35,083
این دغدغه ما نیست.

254
00:21:35,166 --> 00:21:36,250
من اینطور فکر نمی کنم، اوس.

255
00:21:48,416 --> 00:21:50,000
- بله، اما این احتمال وجود دارد که ...
- آقا

256
00:21:51,375 --> 00:21:53,041
ما مکان آنها را پیدا کرده ایم.

257
00:21:53,125 --> 00:21:57,583
اما عجیب است. این یک ساختمان اداری است
در قلب شهر

258
00:21:57,666 --> 00:22:00,666
غریزه من به من می گوید که یک پروکسی است.

259
00:22:01,916 --> 00:22:04,708
غریزه؟ این حدس و گمان است.

260
00:22:05,791 --> 00:22:07,250
این حدس و گمان نیست.

261
00:22:07,958 --> 00:22:09,291
ما به داده نیاز داریم یک تحلیل

262
00:22:09,375 --> 00:22:10,958
- ما تجزیه و تحلیل کردیم ...
- نه غریزه!

263
00:22:11,041 --> 00:22:12,125
ما آن را دوبار بررسی کرده ایم.

264
00:22:12,208 --> 00:22:14,541
- این برای امنیت ملی است.
- ما آن را مثلث کرده ایم.

265
00:22:17,250 --> 00:22:20,708
با پلیس محلی هماهنگ کنید
برای ایمن سازی منطقه

266
00:22:21,583 --> 00:22:22,500
بله قربان

267
00:22:24,583 --> 00:22:25,458
امیل؟

268
00:22:41,875 --> 00:22:44,875
تیم آلفا
محیط عقب ساختمان را ایمن کنید.

269
00:22:47,791 --> 00:22:50,458
<i>امیل. ما به جمع آوری نیاز داریم.</i>

270
00:22:51,291 --> 00:22:52,375
عجولانه عمل نکن

271
00:22:52,458 --> 00:22:53,375
بله قربان

272
00:22:53,458 --> 00:22:55,875
هدف در طبقه دهم است.

273
00:22:56,541 --> 00:22:58,666
طبقه پنجم و هشتم
هنوز مشغول هستند

274
00:22:59,166 --> 00:23:01,791
<i>پلیس محلی
در حال تخلیه مستاجرین هستند.</i>

275
00:23:01,875 --> 00:23:02,833
چقدر طول خواهد کشید؟

276
00:23:03,875 --> 00:23:04,833
ده دقیقه

277
00:23:12,166 --> 00:23:13,500
سرعت آن را افزایش دهید. هفت دقیقه

278
00:23:40,541 --> 00:23:42,125
ضربه خوردیم

279
00:23:43,416 --> 00:23:44,583
برو! برو! برو!

280
00:23:56,750 --> 00:23:58,000
طبقه پنجم.

281
00:23:58,083 --> 00:24:00,041
طبقه هشتم. تخلیه شد.

282
00:24:00,125 --> 00:24:03,000
امیل؟ شما مجاز به حذف هستید.

283
00:24:08,375 --> 00:24:09,791
اونجا!

284
00:24:25,500 --> 00:24:26,750
بیرون!

285
00:24:29,833 --> 00:24:31,875
ساعت دو سرایدار.

286
00:24:31,958 --> 00:24:33,708
ساعت دو سرایدار.

287
00:24:48,458 --> 00:24:49,375
مرا بپوشان

288
00:24:57,875 --> 00:24:59,791
<i>بالا! مراقب باشید!</i>

289
00:25:34,125 --> 00:25:37,666
فجر؟ فجر! آن را برگردان!

290
00:25:37,750 --> 00:25:39,708
گیتا! پایانه های دیگر را پیدا کنید!

291
00:25:39,791 --> 00:25:41,958
اندی! ورودی را پیدا کنید!

292
00:25:43,375 --> 00:25:45,291
همه دوربین ها خاموش می توانید شروع کنید.

293
00:25:46,166 --> 00:25:47,458
کار عالی، والویو.

294
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
<i>متشکرم، رفیق.</i>

295
00:25:55,166 --> 00:25:57,625
امیل، ما جلوه های بصری را از دست داده ایم.

296
00:25:58,458 --> 00:25:59,791
محتاط باشید.

297
00:26:00,458 --> 00:26:01,750
اونجا!

298
00:26:01,833 --> 00:26:03,083
برویم

299
00:26:12,250 --> 00:26:13,166
برو! برو!

300
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
خانم کارین!

301
00:27:40,666 --> 00:27:42,791
اندی. آسانسور را خاموش کنید.

302
00:27:42,875 --> 00:27:43,625
بله خانم

303
00:27:44,166 --> 00:27:47,458
تیم آلفا، جانگو،
از پله های اضطراری بالا بروید

304
00:27:49,416 --> 00:27:53,750
<i>منطقه واقع شده است
15 متر سمت راست خروجی.</i>

305
00:27:54,416 --> 00:27:55,833
در طبقه چهارم نگه دارید.
یک تیرانداز وجود دارد.

306
00:27:55,916 --> 00:27:56,750
آتش!

307
00:28:06,833 --> 00:28:08,083
نگه دارید، طبقه هفتم.

308
00:28:11,750 --> 00:28:12,541
برو!

309
00:28:21,250 --> 00:28:22,541
<i>اکنون برو بالا.</i>

310
00:28:27,666 --> 00:28:28,791
امیل؟

311
00:28:29,500 --> 00:28:31,750
بصری نداریم
در طبقه دهم مراقب باشید.

312
00:28:47,041 --> 00:28:48,000
<i>آقای دمشق.</i>

313
00:28:48,541 --> 00:28:49,416
<i>اینم نمای دوربین مداربسته</i>

314
00:28:49,500 --> 00:28:51,291
از پشت بام
ساختمان بورس جاکارتا

315
00:28:57,541 --> 00:28:59,125
بدون حرکت در محل مورد نظر

316
00:28:59,708 --> 00:29:02,666
<i>تکرار میکنم 15 متر است
سمت راست خروجی.</i>

317
00:29:44,125 --> 00:29:45,416
دنبال من میگردی؟

318
00:29:45,500 --> 00:29:46,333
<i>تأیید شد.</i>

319
00:29:46,416 --> 00:29:47,541
<i>این دستگاهی است که ما ردیابی کردیم.</i>

320
00:29:59,791 --> 00:30:00,875
ما را راه انداختند.

321
00:30:01,375 --> 00:30:02,291
<i>خیر.</i>

322
00:30:03,875 --> 00:30:05,333
با ما بازی کردند.

323
00:30:52,416 --> 00:30:53,291
بمب دوم

324
00:31:10,500 --> 00:31:14,041
آنها میانگین شما نیستند
تروریست های اندونزیایی

325
00:31:16,166 --> 00:31:17,583
آنها تاکتیکی هستند،

326
00:31:20,291 --> 00:31:21,333
مراقب،

327
00:31:22,083 --> 00:31:23,333
و مبارز.

328
00:31:25,583 --> 00:31:27,500
من به راحتی می توانم آنها را اداره کنم.

329
00:31:30,083 --> 00:31:32,833
فقط شما دو نفر و رمز ارز

330
00:31:33,916 --> 00:31:36,791
آنها را قرار می دهند
امروز یک قدم جلوتر از من

331
00:31:41,291 --> 00:31:43,666
بار دیگر، ما شریک جرم نیستیم.

332
00:31:48,875 --> 00:31:52,708
Indodax پیشگام است
تبادل کریپتو در اندونزی

333
00:31:54,708 --> 00:31:57,375
ما اولین هستیم.
ما قوی ترین سیستم را داریم.

334
00:31:57,458 --> 00:32:00,583
جای تعجب نیست که کسی
می خواهم از پلت فرم ما استفاده کنم.

335
00:32:07,625 --> 00:32:08,875
و به همین دلیل،

336
00:32:09,666 --> 00:32:12,125
من به شما دوتا نیاز دارم

337
00:32:14,291 --> 00:32:16,916
تا دیدگاه دیگری نسبت به آنها به ما ارائه دهد.

338
00:32:18,625 --> 00:32:19,958
یکی که من ندارم

339
00:32:20,583 --> 00:32:21,458
آقا

340
00:32:21,541 --> 00:32:23,583
آنچه را که از ما خواستید انجام دادیم.

341
00:32:25,291 --> 00:32:27,750
این واقعیت که مکان آنها یک راه اندازی بود ...

342
00:32:30,000 --> 00:32:31,375
به ما ربطی نداره

343
00:32:32,625 --> 00:32:34,541
این فقط مکان آنها نیست.

344
00:32:36,541 --> 00:32:38,958
آنها نیز منفجر شدند
بورس اوراق بهادار جاکارتا

345
00:32:39,916 --> 00:32:40,833
اراده!

346
00:32:46,000 --> 00:32:48,458
بیت کوین. بورس اوراق بهادار.

347
00:32:50,541 --> 00:32:52,833
این باید مرتبط باشد
به سیستم مالی

348
00:32:55,208 --> 00:32:56,708
آقا! سیگنال پخش
ربوده شده است.

349
00:33:10,750 --> 00:33:12,791
مختصات را بررسی کنید!

350
00:33:12,875 --> 00:33:14,291
آنها را بررسی کنید.

351
00:33:23,583 --> 00:33:24,583
من آروک هستم.

352
00:33:28,458 --> 00:33:32,625
<i>ما به اداره مبارزه با تروریسم هشدار دادیم
در مورد اینکه چه اتفاقی خواهد افتاد.</i>

353
00:33:35,458 --> 00:33:38,583
<i>اما کشور همیشه نادیده می گیرد
صداها از پایین</i>

354
00:33:38,666 --> 00:33:41,166
<i>و دست کم می گیرد
توانمندی های مردم.</i>

355
00:33:44,916 --> 00:33:46,666
<i>دولت باید تعجب کند،</i>

356
00:33:48,458 --> 00:33:49,666
<i>"چه اتفاقی می افتد؟"</i>

357
00:33:52,416 --> 00:33:57,208
<i>آنها سپس گروهی را برای سرزنش تشکیل دادند
و تئوری های توطئه را طراحی کنید</i>

358
00:33:57,291 --> 00:34:00,833
<i>بدون درک انگیزه
پشت اقدامات تروریستی.</i>

359
00:34:04,333 --> 00:34:09,208
هر دکترین رشد اقتصادی
فقط ثروتمندان را ثروتمندتر می کند</i>

360
00:34:09,750 --> 00:34:13,750
و مردم عادی را ترک می کند
استثمار شده و بدبخت.</i>

361
00:34:15,833 --> 00:34:19,625
<i>به نام فقر سیستماتیک
که در طول زندگی ما ادامه داشته است،</i>

362
00:34:22,625 --> 00:34:26,250
<i>ما در برابر بی عدالتی می ایستیم،</i>

363
00:34:26,916 --> 00:34:29,583
<i>الیگارشی و مافیای مالی.</i>

364
00:34:42,833 --> 00:34:45,750
عدالت با ابزارهای رادیکال اجرا خواهد شد،

365
00:34:46,625 --> 00:34:50,166
و فرصت همه
در این زندگی برابر باشیم

366
00:34:50,666 --> 00:34:52,375
باید بازسازی شود.

367
00:34:55,166 --> 00:34:56,500
<i>یک بمب منفجر شده است.</i>

368
00:34:58,250 --> 00:34:59,833
دوازده تا دیگر.

369
00:35:05,250 --> 00:35:06,708
عجله کن در را ببند!

370
00:35:06,791 --> 00:35:08,916
<i>این سیستم حریص
باید پاسخگو باشد.</i>

371
00:35:12,875 --> 00:35:15,291
<i>زمان مبارزه است.</i>

372
00:35:24,791 --> 00:35:26,375
آن را مسدود کنید.

373
00:35:27,625 --> 00:35:28,875
- فوراً آن را مسدود کنید!
- بله.

374
00:35:28,958 --> 00:35:32,166
- کسی ضبط داره؟ از آن مطمئن شوید.
- بله خانم.

375
00:35:32,250 --> 00:35:33,458
همه!

376
00:35:34,041 --> 00:35:35,083
به من گوش کن!

377
00:35:37,666 --> 00:35:39,041
تا جایی که می دانیم،

378
00:35:39,875 --> 00:35:45,500
این اقدام تروریستی انجام شد
توسط گروهی که ما نمی دانیم

379
00:35:46,291 --> 00:35:49,000
سلولی که هرگز آن را جمع نکردیم.

380
00:35:51,458 --> 00:35:53,750
تمام قوانین را فراموش کنید.

381
00:35:55,041 --> 00:35:57,708
تمام بوروکراسی را فراموش کنید
که شما می دانید

382
00:35:58,333 --> 00:36:01,416
ما پروتکل یودا را فعال خواهیم کرد!

383
00:36:02,625 --> 00:36:07,791
رویکرد ما نتیجه را تعیین خواهد کرد.

384
00:36:10,333 --> 00:36:14,083
گیتا. از هر منبع Pegasus استفاده کنید
که ما داریم

385
00:36:14,875 --> 00:36:17,083
همه تماس ها را به صحنه جرم ردیابی کنید
امروز صبح

386
00:36:18,041 --> 00:36:20,291
دسترسی به تمام فیلم های ضبط شده
روی گوشی هایشان

387
00:36:21,541 --> 00:36:22,833
بله قربان

388
00:36:22,916 --> 00:36:25,708
فجر. یک زمان بندی بصری بسازید

389
00:36:25,791 --> 00:36:29,125
از هر چیزی که پیدا می کنی
در رسانه های اجتماعی

390
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
بله قربان

391
00:36:30,708 --> 00:36:33,583
تیا. با آژانس فضایی تماس بگیرید.

392
00:36:33,666 --> 00:36:35,541
ظرفیت کامل را از آنها بخواهید
از ماهواره ها

393
00:36:35,625 --> 00:36:36,541
بله قربان

394
00:36:36,625 --> 00:36:39,125
با رئیس آزمایشگاه پزشکی قانونی تماس بگیرید

395
00:36:39,208 --> 00:36:40,833
و رئیس اطلاعات نظامی.

396
00:36:40,916 --> 00:36:41,833
آنها را به دفتر من احضار کنید.

397
00:36:41,916 --> 00:36:42,916
باشه

398
00:36:45,208 --> 00:36:46,875
ملت و مردم

399
00:36:47,666 --> 00:36:52,958
به چابکی و دقت تکیه کنید
از هر قدمی که برمیداریم

400
00:36:53,041 --> 00:36:54,208
می فهمی؟

401
00:36:54,291 --> 00:36:55,500
بله قربان!

402
00:36:58,875 --> 00:37:03,083
کارین. داده های مورد Indodax را دریافت کنید
از امروز بعدازظهر

403
00:37:03,875 --> 00:37:05,333
باشه

404
00:37:08,916 --> 00:37:10,041
بله.

405
00:37:10,125 --> 00:37:11,708
من منشی آقای دمشق هستم...

406
00:37:13,083 --> 00:37:14,291
اینجا

407
00:37:19,208 --> 00:37:20,333
شما دو تا

408
00:37:28,500 --> 00:37:31,291
من همه چیز مورد نیاز را دارم

409
00:37:32,166 --> 00:37:34,958
برای نابود کردن هر چیزی که داری

410
00:37:39,166 --> 00:37:43,750
این شامل 100 میلیارد روپیه می شود
از سرمایه گذار جدید شما

411
00:37:44,833 --> 00:37:49,541
من می توانم آن را پولشویی بدانم.

412
00:37:56,916 --> 00:37:59,750
ببخشید قربان
تماسی از رئیس جمهور وجود دارد.

413
00:38:30,875 --> 00:38:32,750
جی! بیا اینجا

414
00:38:35,375 --> 00:38:36,333
الان برو آزمایشگاه پزشکی قانونی

415
00:38:37,583 --> 00:38:40,583
تمام فایل های مربوط به حمله را بگیرید
امروز بعدازظهر روی وسیله نقلیه نقدی

416
00:38:41,333 --> 00:38:43,083
اگر تیم کارین دیر کند،

417
00:38:44,083 --> 00:38:46,208
خودمون بررسی میکنیم

418
00:38:46,291 --> 00:38:48,250
- فهمیدی؟
- بله!

419
00:39:06,666 --> 00:39:08,708
از این به بعد،
هر دوی شما دارایی های فعال هستید.

420
00:39:10,375 --> 00:39:12,041
شما به جمع آوری داده ها کمک خواهید کرد

421
00:39:12,583 --> 00:39:14,458
و آن را تحلیل کنید.

422
00:39:15,625 --> 00:39:18,958
من به شما دستور می دهم.
آنها را دنبال کنید و به من گزارش دهید.

423
00:39:21,708 --> 00:39:22,708
خانم

424
00:39:24,500 --> 00:39:26,958
ما 100 بیت کوین خود را قربانی کرده ایم.

425
00:39:28,375 --> 00:39:31,000
در حال حاضر، آن را مانند
ما گروگان گرفته شده ایم

426
00:39:46,916 --> 00:39:50,083
من باید به کاخ ریاست جمهوری بروم.

427
00:39:56,416 --> 00:39:57,625
آنها را اداره کنید.

428
00:39:58,250 --> 00:40:00,916
از آنها استفاده کنید.

429
00:40:03,083 --> 00:40:04,250
آیا می توانم روی شما حساب کنم؟

430
00:40:05,375 --> 00:40:06,333
بله قربان

431
00:40:09,833 --> 00:40:12,208
دو ساعت دیگه برمیگردم من را در جریان بگذارید.

432
00:40:12,750 --> 00:40:13,833
بله قربان

433
00:40:38,875 --> 00:40:41,208
ما همکاری خواهیم کرد

434
00:40:41,791 --> 00:40:43,000
به یک شرط

435
00:40:46,958 --> 00:40:50,208
اجازه دهید به دفتر خود برگردیم
و وسایلمان را برداریم

436
00:40:51,166 --> 00:40:52,500
و به خانواده هایمان بگوییم که حالمان خوب است.

437
00:41:03,375 --> 00:41:04,333
بنشین

438
00:41:22,125 --> 00:41:25,041
دست از تصمیم گیری خودت بردار!

439
00:41:25,125 --> 00:41:27,000
این تنها راه ماست، ویل!

440
00:41:29,541 --> 00:41:30,458
گیتا.

441
00:41:34,208 --> 00:41:35,166
بله خانم؟

442
00:41:38,166 --> 00:41:39,541
من باید مراقب باشم.

443
00:41:44,166 --> 00:41:47,416
من گمان می کنم اینجا خال داریم.

444
00:41:48,958 --> 00:41:50,250
منظورت اینه

445
00:41:51,625 --> 00:41:54,250
چون فایروال ما دوبار هک شد؟

446
00:42:14,083 --> 00:42:15,875
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

447
00:42:21,125 --> 00:42:22,708
اون دوتا بچه

448
00:42:25,000 --> 00:42:26,833
اکنون بدهی های ما هستند،

449
00:42:28,250 --> 00:42:29,583
اما آنها همچنین دارایی ما هستند.

450
00:42:30,958 --> 00:42:33,416
دو افسر میدانی که به آنها اعتماد دارید بیاورید

451
00:42:34,500 --> 00:42:36,000
و آنها را به ایندوداکس اسکورت کنید.

452
00:42:40,041 --> 00:42:40,750
باشه

453
00:42:54,916 --> 00:42:57,291
عصر بخیر من گیتا هستم.

454
00:42:57,916 --> 00:43:00,083
خانم کارین از من پرسید
برای اسکورت شما دو نفر

455
00:43:11,708 --> 00:43:12,875
از این طریق.

456
00:43:20,708 --> 00:43:21,458
صبر کن

457
00:43:33,083 --> 00:43:34,000
اینو بگیر

458
00:43:36,250 --> 00:43:38,625
ما از طریق این تلفن ارتباط برقرار خواهیم کرد.

459
00:43:39,416 --> 00:43:40,291
فهمیده شد؟

460
00:43:41,875 --> 00:43:42,791
بله.

461
00:44:11,875 --> 00:44:13,250
موضوع جدید ورودی

462
00:44:14,125 --> 00:44:15,375
آیا باید رهگیری کنیم؟

463
00:44:15,458 --> 00:44:18,000
<i>منفی. ما نمی خواهیم
برای جلب توجه.</i>

464
00:44:18,625 --> 00:44:19,958
مراقب آنها باشید.

465
00:44:20,625 --> 00:44:24,875
اگر از درون بیرون نیایند
30 دقیقه بعد، آنها را بردارید.

466
00:44:40,958 --> 00:44:44,666
صبر کن بنابراین، در ویدیو،
تروریست به ایندوداکس اشاره کرد؟

467
00:44:44,750 --> 00:44:46,541
بنابراین، آنها شما دو نفر را متهم کردند
از درگیر بودن؟

468
00:44:49,791 --> 00:44:50,625
اما تو نیستی، درسته؟

469
00:44:51,375 --> 00:44:52,125
البته نه!

470
00:44:52,791 --> 00:44:53,625
آرام باش

471
00:44:55,166 --> 00:44:57,000
من را به ضربه زدن تلفن وصل کنید.

472
00:44:58,291 --> 00:44:59,458
<i>به نامزدت بگو،</i>

473
00:44:59,541 --> 00:45:01,708
که ما نمی توانیم آرامش داشته باشیم
از آنجایی که ما اکنون دارایی اطلاعات هستیم.

474
00:45:02,916 --> 00:45:04,791
آیا اجازه داریم به مردم بگوییم
که ما الان دارایی هستیم؟

475
00:45:04,875 --> 00:45:06,416
از کجا بدانم؟

476
00:45:07,083 --> 00:45:08,083
من تازه وارد این هستم.

477
00:45:10,125 --> 00:45:11,208
آیا این مکان شنود شده است؟

478
00:45:14,083 --> 00:45:15,458
"دارایی اطلاعاتی" چیست؟

479
00:45:18,500 --> 00:45:22,625
دارایی بودن یعنی ما داریم
برای مشارکت در عملیات

480
00:45:24,000 --> 00:45:28,416
تجزیه و تحلیل داده ها.
همه چیز در مورد این تروریست!</i>

481
00:45:28,500 --> 00:45:29,625
احمق.

482
00:45:30,500 --> 00:45:31,666
واقعا دزدیده شدی؟

483
00:45:33,458 --> 00:45:35,333
- شکنجه شدی؟
- نه

484
00:45:36,208 --> 00:45:38,208
تو را سوار ماشین کردند...؟

485
00:45:43,833 --> 00:45:45,791
- سلام! بیا اینجا
- ها؟

486
00:45:45,875 --> 00:45:47,833
- حالا چی؟
- عجله کن

487
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
عجله کن

488
00:46:07,708 --> 00:46:12,125
تعداد INDODAX
شرکت کنندگان در اولین کنوانسیون؟

489
00:46:15,666 --> 00:46:18,166
شماره ساختمان INDODAX؟

490
00:46:22,791 --> 00:46:26,208
سه رقم آخر
شماره ثبت ایندوداکس؟

491
00:46:37,166 --> 00:46:38,625
این چه جهنمی است؟

492
00:46:39,583 --> 00:46:40,875
چرا من آنجا هستم؟

493
00:46:47,166 --> 00:46:49,916
شما همه اینها را ممکن کردید.

494
00:46:50,000 --> 00:46:53,250
ما متحد شما هستیم

495
00:47:00,041 --> 00:47:01,875
ما به دام افتاده ایم!

496
00:47:05,166 --> 00:47:08,000
{\ an8}ما باید بریم!

497
00:47:08,500 --> 00:47:10,875
نه، نه. معامله کردیم

498
00:47:14,166 --> 00:47:17,666
ما به عنوان دو بنیانگذار،
ویلیام و اسکار

499
00:47:17,750 --> 00:47:19,791
متعهد به ایستادن در کنار هم هستند

500
00:47:19,875 --> 00:47:25,125
برای ایجاد تجارت و آموزش کریپتو
به طور مداوم در اندونزی ادامه دهید.

501
00:47:26,500 --> 00:47:30,166
<i>وقتی در مورد تراکنش های رمزنگاری صحبت می کنیم
برای مثال در Indodax</i>

502
00:47:30,250 --> 00:47:35,666
<i>تراکنش های ما در روز بین آنهاست
100 و 200 میلیارد روپیه.</i>

503
00:47:35,750 --> 00:47:38,875
<i>بنابراین، در عرض یک ماه، ما می توانیم تا
سه تریلیون روپیه.</i>

504
00:47:38,958 --> 00:47:40,625
بیا پایین!

505
00:47:42,333 --> 00:47:43,875
لعنتی!

506
00:47:43,958 --> 00:47:49,250
<i>در سال 2020، زمانی که بیت کوین رسید
بالاترین رقم 800 میلیارد روپیه</i>

507
00:47:49,333 --> 00:47:52,041
<i>این را نمی توان انکار کرد
ارزش معاملات بالاتر بود.</i>

508
00:47:52,125 --> 00:47:56,333
<i>در یک روز، ارزش معاملات
می تواند به دو تریلیون روپیه برسد.</i>

509
00:47:56,416 --> 00:48:00,833
<i>اکنون، تراکنش‌های روزانه ارزهای دیجیتال به دست می‌آیند
تا یک تا دو میلیارد روپیه.</i>

510
00:48:00,916 --> 00:48:04,875
کامیون نقدی.
بورس اوراق بهادار جاکارتا بیت کوین.

511
00:48:05,833 --> 00:48:07,666
در ویدیو به آنها اشاره شد.

512
00:48:07,750 --> 00:48:11,250
حمله به الیگارشی
و مافیای مالی

513
00:48:11,333 --> 00:48:13,250
اما چرا ایندوداکس؟

514
00:48:14,750 --> 00:48:16,166
- آنها ما را می شناسند.
- ها؟

515
00:48:17,083 --> 00:48:19,250
این احتمال وجود دارد که
ما آنها را نیز می شناسیم.

516
00:48:19,833 --> 00:48:26,208
باشه، باشه ما به یک خط امن برای ردیابی نیاز داریم
آدرس IP این پسر آروک را پیدا کنید و او را پیدا کنید.

517
00:48:27,125 --> 00:48:29,333
یه جایی هست که میتونیم بریم

518
00:48:29,416 --> 00:48:32,500
- باشه نس، ماشین کجاست؟
- سطح زمین

519
00:48:35,000 --> 00:48:36,791
ضبط ما از جلسه ما
15 دقیقه است

520
00:48:36,875 --> 00:48:38,708
اگر باهوش باشند،
آنها آن را در عرض پنج دقیقه پیدا خواهند کرد.

521
00:48:38,791 --> 00:48:39,500
یعنی...؟

522
00:48:39,583 --> 00:48:40,541
ما آنها را تماشا می کنیم.

523
00:48:40,625 --> 00:48:43,791
هنگامی که آنها را بگیرند، آنها به طبقه بالا می روند
و من برای برداشتن ماشین از پله ها پایین می روم.

524
00:48:43,875 --> 00:48:45,458
این دیوانه کننده است. به هیچ وجه!

525
00:48:45,541 --> 00:48:46,958
-دیگه چیکار کنیم؟
- دست نگه دار!

526
00:48:47,041 --> 00:48:47,958
چیست؟

527
00:48:52,458 --> 00:48:53,916
نه.

528
00:48:54,583 --> 00:48:55,833
این خیلی خطرناک است.

529
00:48:56,416 --> 00:48:58,625
ویل، این تنها شانس ماست.

530
00:48:59,708 --> 00:49:02,125
برای این کار به یک ماشین نیاز داریم.

531
00:49:02,208 --> 00:49:04,458
ما نمی‌توانیم تاکسی آنلاین سفارش دهیم
در چنین شرایطی!

532
00:49:06,458 --> 00:49:08,916
نس. باید بری خونه

533
00:49:09,708 --> 00:49:11,791
این خطرناک است.
نمی خوام اتفاقی برات بیفته!

534
00:49:11,875 --> 00:49:14,000
ویل، از ما سه نفر،
چه کسی مسابقه رالی را انجام داده است؟

535
00:49:14,083 --> 00:49:15,083
فرق می کند!

536
00:49:15,166 --> 00:49:16,583
اگر به کسی نیاز دارید
که از مردن نمی ترسد،

537
00:49:16,666 --> 00:49:18,500
می تواند ریسک ها را محاسبه کند،
زودباور است و شما را دوست دارد،

538
00:49:18,583 --> 00:49:20,250
چه کسی بهتر از من خواهد بود؟

539
00:49:20,333 --> 00:49:23,625
اگر باید بروم خانه و منتظر شما باشم
به من زنگ بزنی، از اضطراب میمیرم!

540
00:49:24,708 --> 00:49:25,916
به علاوه، من هنوز هم می خواهم ازدواج کنم.

541
00:49:29,208 --> 00:49:33,791
اراده کارین و آروک
از اگنس خبر ندارم

542
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
بیا

543
00:49:38,375 --> 00:49:39,583
من با تو میام

544
00:49:42,333 --> 00:49:43,500
خوب

545
00:49:43,583 --> 00:49:46,916
مواظب باش لطفا

546
00:49:47,000 --> 00:49:48,500
به من اعتماد کن، باشه؟

547
00:49:49,500 --> 00:49:50,416
کلید ماشین.

548
00:49:50,500 --> 00:49:51,583
باشه بریم

549
00:49:54,875 --> 00:49:57,000
- فجر.
- بله خانم؟

550
00:49:57,083 --> 00:49:59,875
آیا مکالمه آنها را زیر نظر داشتید؟
در حالی که من در دستشویی بودم؟

551
00:49:59,958 --> 00:50:00,791
بله خانم

552
00:50:00,875 --> 00:50:03,541
<i>...این را نمی توان انکار کرد
ارزش معاملات بالاتر بود.</i>

553
00:50:03,625 --> 00:50:07,458
<i>در یک روز، ارزش معاملات
می تواند به دو تریلیون روپیه برسد.</i>

554
00:50:07,541 --> 00:50:10,833
- جلسه دارن؟
- بله خانم.

555
00:50:11,541 --> 00:50:12,625
در این ساعت؟

556
00:50:14,208 --> 00:50:15,000
بله خانم

557
00:50:15,083 --> 00:50:17,041
رایج است برای
یک شرکت نوپا برای انجام این کار

558
00:50:17,750 --> 00:50:23,041
وقتی در یک استارت آپ امنیت داده کار می کردم،
من در چنین ساعاتی جلساتی داشتم.

559
00:50:23,125 --> 00:50:25,958
گاهی مجبور بودیم بیدار بمانیم
به مدت سه روز اما، اکنون ...

560
00:50:26,041 --> 00:50:30,500
<i>امروز 12 مه است. و این یک بسته بندی است
برای جلسه ماهانه ما.</i>

561
00:50:30,583 --> 00:50:33,166
<i>از همه متشکرم. به شما اطلاع خواهیم داد
هنگامی که ما یک به روز رسانی داشته باشیم...</i>

562
00:50:33,750 --> 00:50:36,708
12 می سه هفته پیش بود!

563
00:50:36,791 --> 00:50:38,250
بچه ها چیکار میکردین؟!

564
00:50:38,750 --> 00:50:40,750
گیتا! گیتا فرار کردند!

565
00:50:41,541 --> 00:50:43,458
برو دنبالشون! اجازه ندهید آنها فرار کنند!</i>

566
00:50:47,875 --> 00:50:49,250
شما دو نفر، به این ترتیب!

567
00:50:49,750 --> 00:50:50,875
چنگ بزن فجر!

568
00:51:45,833 --> 00:51:48,666
این درست است.
بر اساس آخرین داده هایی که به دست آوردیم...</i>

569
00:51:52,625 --> 00:51:53,875
فرار کردند!

570
00:51:53,958 --> 00:51:55,041
<i>به دنبال آنها برو!</i>

571
00:51:55,625 --> 00:51:56,666
راجر که

572
00:52:14,958 --> 00:52:16,166
کلید شناسایی نشد. موقعیت کلید را بررسی کنید.

573
00:52:20,166 --> 00:52:21,166
لعنتی!

574
00:52:22,291 --> 00:52:23,708
- کلید کجاست؟
- اینجا خانم.

575
00:52:23,791 --> 00:52:26,458
جدی؟ وارد شوید!

576
00:52:26,541 --> 00:52:27,458
- ببخشید
- احمق!

577
00:52:31,041 --> 00:52:32,291
وارد شوید!

578
00:52:32,833 --> 00:52:33,500
بیا!

579
00:52:35,083 --> 00:52:37,333
بیا، ویل! عجله کن

580
00:53:12,875 --> 00:53:13,583
متاسفم خانم

581
00:53:14,250 --> 00:53:15,250
<i>ما آنها را از دست دادیم.</i>

582
00:53:15,333 --> 00:53:16,166
لعنتی!

583
00:53:22,708 --> 00:53:25,083
من به شما در دفتر فرماندهی نیاز دارم.
از اونجا کمکم کن

584
00:53:25,708 --> 00:53:28,041
اجازه ندهید کسی از این موضوع مطلع شود.

585
00:53:29,000 --> 00:53:30,375
به آقای دمشق اجازه ندهید.</i>

586
00:53:30,916 --> 00:53:33,041
- کپی می کنی؟
- <i>بله.</i>

587
00:53:33,125 --> 00:53:34,708
من میرم دنبال اون دوتا بچه

588
00:53:42,583 --> 00:53:44,208
آیا کسی ما را تعقیب می کند؟ برو چک کن

589
00:53:45,791 --> 00:53:47,000
- روشن!
- روشن!

590
00:53:47,083 --> 00:53:48,458
- مطمئنی؟
- بله!

591
00:53:50,375 --> 00:53:52,041
نس، کم کن

592
00:53:56,875 --> 00:53:58,875
کافه اینترنتی کورنیا

593
00:54:03,833 --> 00:54:05,125
شماره سه.
می توانید بلافاصله از آن استفاده کنید.

594
00:54:09,083 --> 00:54:11,416
- مراقب اپراتور باشید.
<i>- ما می پرسیم...</i>

595
00:54:11,500 --> 00:54:14,666
- پهنای باند کامپیوتر را افزایش خواهم داد.
<i>-... همه شهروندان جاکارتا آرامش خود را حفظ کنند.</i>

596
00:54:15,375 --> 00:54:17,500
- امیدواریم متوجه نشود.
- <i>در خانه های خود بمانید.</i>

597
00:54:17,583 --> 00:54:20,958
<i>بیرون نرو مگر اینکه داشته باشی
مسائل فوری برای رسیدگی.</i>

598
00:54:22,000 --> 00:54:23,625
{\ an8}رئیس اندونزیایی
اداره مبارزه با تروریسم

599
00:54:23,708 --> 00:54:25,291
<i>تا کنون،</i>

600
00:54:25,375 --> 00:54:27,708
<i>امنیت تحت کنترل است.</i>

601
00:54:28,833 --> 00:54:30,666
- آیا شما هر گونه تغییر چاقو دارید؟
<i>- و این مهم است.</i>

602
00:54:30,750 --> 00:54:32,666
<i>ما همه را تشویق می کنیم</i>

603
00:54:33,333 --> 00:54:40,291
<i>برای ترویج
جنبش مردم از مردم محافظت می کنند.</i>

604
00:54:40,375 --> 00:54:42,416
{\an8}<i>لطفا گزارش دهید</i>

605
00:54:43,000 --> 00:54:46,791
<i>هر گونه فعالیت مشکوک.</i>

606
00:54:46,875 --> 00:54:51,291
<i>ما، فرمانده ارتش، خودم،</i>

607
00:54:51,375 --> 00:54:54,375
<i>و رئیس پلیس،</i>

608
00:54:54,458 --> 00:54:57,291
<i>به تلاش خود ادامه خواهیم داد
همه چیز را تحت کنترل نگه دارید.</i>

609
00:54:57,375 --> 00:54:59,541
- آیا شما هر گونه تغییر چاقو دارید؟
- برای چی؟

610
00:54:59,625 --> 00:55:01,708
تنقلات. و من مراقب خواهم بود

611
00:55:03,250 --> 00:55:04,708
<i>هر اتفاقی بیفتد...</i>

612
00:55:04,791 --> 00:55:05,583
عجله کن

613
00:55:10,291 --> 00:55:11,166
چی؟

614
00:55:14,791 --> 00:55:16,208
سلام؟

615
00:55:17,166 --> 00:55:19,583
اینجا چند نفر مشکوک هستند.

616
00:55:19,666 --> 00:55:22,166
سه نفر. سلام؟

617
00:55:22,250 --> 00:55:23,833
چه کار کنم؟

618
00:55:26,541 --> 00:55:29,250
این خانم اینجاست! بله، شما!

619
00:55:29,333 --> 00:55:30,833
من می خواهم برای این هزینه کنم.

620
00:55:36,291 --> 00:55:37,166
عجله کن

621
00:55:39,166 --> 00:55:41,750
رئیس، افراد مشکوک هستند. آنها هستند
دسترسی به وب تاریک. چه کاری باید انجام دهم؟

622
00:55:41,833 --> 00:55:42,833
با پلیس تماس بگیرید!

623
00:55:47,708 --> 00:55:48,958
متشکرم.

624
00:55:51,833 --> 00:55:53,791
همینطور.

625
00:55:53,875 --> 00:55:54,916
داره به پلیس زنگ میزنه!

626
00:55:55,000 --> 00:55:56,166
- جدی؟
- اون دزد لعنتی!

627
00:55:56,250 --> 00:55:57,833
- تاریخچه را حذف کنید!
- عجله کن

628
00:56:00,125 --> 00:56:01,708
ما برای این کار وقت نداریم.

629
00:56:02,750 --> 00:56:03,833
برویم

630
00:56:06,041 --> 00:56:07,416
{\ an8}تغییر را حفظ کنید.

631
00:56:18,208 --> 00:56:19,291
مراقب باش!

632
00:56:19,375 --> 00:56:21,375
- نس، بیا!
- صبر کن

633
00:56:27,500 --> 00:56:28,833
چراغ ها را بگیر!

634
00:56:56,041 --> 00:56:56,958
فجر.

635
00:56:57,458 --> 00:57:01,250
یک اسکرین شات از زن برای من بفرست
و پلاکش

636
00:57:01,333 --> 00:57:02,333
در حال حاضر.

637
00:57:17,000 --> 00:57:21,791
<i>گزارش 87. فعالیت مشکوک
در بخش 5، پوری کمبانگان.</i>

638
00:57:21,875 --> 00:57:23,541
<i>واحدهای نزدیک، فوراً گزارش دهید.</i>

639
00:57:23,625 --> 00:57:26,875
<i>گزارش 19.
یک کافی نت در جاده داکسا 43.</i>

640
00:57:26,958 --> 00:57:29,500
<i>خبرنگار به تلاش هک مشکوک است.</i>

641
00:57:31,083 --> 00:57:33,583
<i>واحد 3. ما پنج تا دیگر آنجا خواهیم بود.</i>

642
00:57:34,833 --> 00:57:36,250
<i>واحد 11. وارد می شویم.</i>

643
00:57:37,791 --> 00:57:39,208
<i>بله، وارد می شویم.</i>

644
00:57:49,791 --> 00:57:51,041
گفتی محل امن است.

645
00:57:53,583 --> 00:57:54,916
قبلا امن بود

646
00:57:55,833 --> 00:57:58,583
اپراتور یک پانک بود.
یک هکر، نه دزدگیر.

647
00:58:00,000 --> 00:58:01,416
چرا مرا سرزنش می کنی؟

648
00:58:02,291 --> 00:58:03,833
دست از مبارزه بردارید!

649
00:58:04,791 --> 00:58:08,875
اگر ما جای او بودیم،
ما هم به ما گزارش می دادیم

650
00:58:11,083 --> 00:58:12,541
پلیس!

651
00:58:12,625 --> 00:58:13,750
بیا پایین!

652
00:58:28,750 --> 00:58:31,625
من نیاز به پشتیبان دارم!
مظنون در خیابان Mangga 2 است.

653
00:58:31,708 --> 00:58:34,500
<i>بی ام و آبی تیره. پلاک D 1848 مگاوات.</i>

654
00:58:35,333 --> 00:58:37,750
<i>D 1848 مگاوات.</i>

655
00:58:54,125 --> 00:58:55,041
نس، مراقب باش!

656
00:59:14,625 --> 00:59:15,541
نس!

657
01:00:04,875 --> 01:00:05,833
بیا پایین

658
01:00:07,625 --> 01:00:09,000
- ما را می گیرند!
- برو پایین!

659
01:00:15,166 --> 01:00:16,250
پاک کردن

660
01:00:17,833 --> 01:00:19,375
برو! بیا

661
01:00:54,500 --> 01:00:55,416
او دارد دور می شود!

662
01:01:05,250 --> 01:01:06,208
توقف کنید.

663
01:01:09,500 --> 01:01:12,208
<i>تیم ما موفق به شناسایی اسلحه شد
کانال عرضه که دیشب مورد استفاده قرار گرفت.</i>

664
01:01:13,375 --> 01:01:14,833
<i>و ما زن را ایمن کردیم</i>

665
01:01:14,916 --> 01:01:16,541
یکی از مظنونان

666
01:01:18,333 --> 01:01:21,958
اما پنج جسدی که ما پیدا کردیم
همه چیزی نداشتند

667
01:01:23,291 --> 01:01:25,500
یک تکه هم نبود
اطلاعات ارزشمند در مورد آنها

668
01:01:27,916 --> 01:01:29,250
آنها مثل ارواح هستند

669
01:01:30,416 --> 01:01:32,875
آنها در هیچ سندی ذکر نشده اند.

670
01:01:41,166 --> 01:01:43,750
شما همسر مالک هستید، درست است؟

671
01:01:47,333 --> 01:01:48,208
<i>جواب من را بده!</i>

672
01:01:48,750 --> 01:01:51,125
ما شواهد قابل توجهی داریم.
با ما درگیر نشوید!</i>

673
01:01:53,000 --> 01:01:54,708
بله، او شوهر من است.

674
01:01:56,583 --> 01:01:58,166
من چیزی نمی دانم.

675
01:01:59,083 --> 01:02:02,458
و شما هیچ مدرکی ندارید.

676
01:02:19,083 --> 01:02:21,791
همسرت به ما موش نمی زند؟

677
01:02:23,458 --> 01:02:24,458
نه آقا

678
01:02:25,583 --> 01:02:27,125
او خطرات را می داند.

679
01:02:34,166 --> 01:02:39,000
او مجبور به اعتراف خواهد شد.

680
01:02:50,750 --> 01:02:52,083
او خوب خواهد شد.

681
01:02:54,791 --> 01:02:58,458
مدرک کافی وجود ندارد
در برابر او نگه داشتن

682
01:03:05,291 --> 01:03:06,666
من به شما اعتماد دارم

683
01:03:07,583 --> 01:03:09,166
و من به آرمان خود ایمان دارم.

684
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
نگران نباشید.

685
01:03:38,750 --> 01:03:41,500
اگر کسی عزیزانمان را برد،

686
01:03:42,916 --> 01:03:45,625
همانطور که با برادرمان مالک،

687
01:03:47,500 --> 01:03:51,041
ما باید دو برابر بیشتر به آنها برگردیم!

688
01:03:53,458 --> 01:03:56,041
حالا بیایید از آن بگذریم
به سناریوی هشتم بمب

689
01:03:56,125 --> 01:03:59,041
- بمب هشتم!
- این چیزی است که ما می خواهیم!

690
01:03:59,125 --> 01:04:01,916
میریم سراغ بمب هشتم!

691
01:04:03,666 --> 01:04:05,458
بمب هشتم!

692
01:04:07,333 --> 01:04:10,875
بمب برای آخرین قطار طراحی شده بود،
نه اولین قطار

693
01:04:12,000 --> 01:04:13,375
والویو.

694
01:04:14,166 --> 01:04:17,250
تا اینجا آمده ایم
و شما هنوز به برنامه من اعتماد ندارید؟

695
01:04:17,875 --> 01:04:19,750
ما فوراً می گذریم
به بمب هشتم!

696
01:04:19,833 --> 01:04:21,958
آره بمب هشتم!

697
01:04:27,625 --> 01:04:29,750
<i>انگار از قبل آماده شده بودند
آنجا بمیرم.</i>

698
01:04:31,166 --> 01:04:34,333
مطمئنم متوجه میشی
با این کجا میرم

699
01:04:37,791 --> 01:04:39,291
افراد زیادی نمی توانند این کار را انجام دهند.

700
01:04:45,875 --> 01:04:46,791
کارین.

701
01:05:08,375 --> 01:05:12,208
چرا گزارش ندادی
فورا به من؟

702
01:05:15,250 --> 01:05:18,583
چون ما کامپیوترشون رو چک کردیم قربان.

703
01:05:19,333 --> 01:05:21,416
و ما آن را پیدا کردیم

704
01:05:21,500 --> 01:05:24,166
آنها سرور خود را هک کردند

705
01:05:24,250 --> 01:05:25,541
و دستگاه

706
01:05:25,625 --> 01:05:27,041
مثل اینکه دارند چیزی را دنبال می کنند.

707
01:05:30,833 --> 01:05:32,458
تو همونی که اینو گفتی

708
01:05:33,208 --> 01:05:34,916
آنها تهدیدی برای ما نیستند.

709
01:05:35,500 --> 01:05:36,375
بله قربان

710
01:05:36,916 --> 01:05:38,583
من همچنان بر فرض خود هستم.

711
01:05:42,083 --> 01:05:43,291
فرض.

712
01:05:56,416 --> 01:05:58,291
من آنها را پیدا خواهم کرد

713
01:05:58,375 --> 01:06:00,708
و من به شما گزارش خواهم داد.

714
01:06:00,791 --> 01:06:01,708
نیازی نیست.

715
01:06:04,541 --> 01:06:08,291
ظرفیت و دسترسی شما
تعلیق خواهد شد.

716
01:06:10,291 --> 01:06:12,666
ولی آقا همه مدارکم اینجا هست...

717
01:06:12,750 --> 01:06:17,333
من هیچ اشتباهی را تحمل نمی کنم
در شرایطی مانند این

718
01:06:19,791 --> 01:06:21,875
فکر کردم می توانم روی تو حساب کنم.

719
01:06:38,458 --> 01:06:40,375
بهتره بری خونه

720
01:06:43,333 --> 01:06:44,541
مراقب فرزندتان باشید.

721
01:06:47,916 --> 01:06:49,375
گیتا مسئولیت شما را بر عهده خواهد گرفت.

722
01:06:55,750 --> 01:06:57,041
بله قربان متشکرم.

723
01:07:15,541 --> 01:07:16,625
بله قربان

724
01:08:13,833 --> 01:08:15,625
ما دیگر نمی توانیم از ماشین من استفاده کنیم.

725
01:08:16,541 --> 01:08:17,333
ها؟

726
01:08:17,416 --> 01:08:18,875
آنها قبلاً پلاک من را گرفته اند.

727
01:08:21,541 --> 01:08:22,708
بیا بریم پس

728
01:08:32,666 --> 01:08:33,458
عجله کن

729
01:08:48,833 --> 01:08:50,791
کارین.

730
01:08:50,875 --> 01:08:53,375
بیدار شو
چیزی هست که باید ببینی

731
01:08:57,666 --> 01:09:01,916
بینندگان، ما به تازگی اطلاعاتی دریافت کردیم
که بمب دیگری منفجر شده است.</i>

732
01:09:02,000 --> 01:09:05,291
یک قطار MRT را نابود کرد
که تازه شروع به کار کرده بود.</i>

733
01:09:05,875 --> 01:09:08,125
<i>این انفجار هشت ساعت رخ داد</i>

734
01:09:08,208 --> 01:09:10,583
<i>پس از انفجار در
بازار بورس جاکارتا دیشب.</i>

735
01:09:11,250 --> 01:09:15,041
<i>تاکنون ما تاییدیه دریافت کرده ایم
از 12 تلفات.</i>

736
01:09:15,125 --> 01:09:19,500
ده ها قربانی دیگر
به بیمارستان های مجاور منتقل شده اند.</i>

737
01:09:19,583 --> 01:09:25,333
<i>از هم اکنون، جاده ها بسته است
و تخلیه هنوز ادامه دارد.</i>

738
01:09:25,416 --> 01:09:27,958
تخمین زده می شود که ضرر و زیان
از این حادثه</i>

739
01:09:28,041 --> 01:09:30,041
<i>در مجموع صدها میلیارد روپیه.</i>

740
01:09:35,500 --> 01:09:38,833
وضعیت فعلی انفجار MRT

741
01:10:11,666 --> 01:10:13,708
لیست جستجوی افراد

742
01:10:17,208 --> 01:10:20,500
اطلاعات به جلو

743
01:10:20,583 --> 01:10:21,541
هدف با اولویت فوق العاده

744
01:10:22,083 --> 01:10:25,083
گزارش هدف عملیات

745
01:10:32,333 --> 01:10:35,500
<i>این رادیو 103 C است!</i>

746
01:10:35,583 --> 01:10:39,000
<i>شما دوباره با سینتا اینجا برگشتید!</i>

747
01:10:39,083 --> 01:10:40,833
<i>امروز صبح،
یک حادثه تکان دهنده رخ داد...</i>

748
01:10:40,916 --> 01:10:43,291
- بیا کمی استراحت کنیم. کمرم درد میکنه
- حتما

749
01:10:43,375 --> 01:10:49,166
<i>خیابان های جاکارتا در حال حاضر بسته هستند،
و جاروهای مکان های مختلف...</i>

750
01:10:49,250 --> 01:10:50,416
- آقا
-منم همینو میخوام

751
01:10:50,500 --> 01:10:51,500
- بله؟
- یک عدد آب معدنی

752
01:10:51,583 --> 01:10:53,458
<i>...بمبی که در ساعت 5:30 صبح در MRT منفجر شد...</i>

753
01:10:53,541 --> 01:10:56,041
- بمباران دیگر؟
- بله.

754
01:10:56,125 --> 01:10:58,333
یک MRT اوایل صبح امروز بمباران شد.

755
01:10:58,416 --> 01:11:01,291
همه ما اینجا می ترسیم.
من در واقع در حال بستن اینجا هستم.

756
01:11:01,375 --> 01:11:04,250
<i>...ادامه تهدیدهای بمب گذاری
که با بورس شروع شد.</i>

757
01:11:04,333 --> 01:11:07,875
<i>گشت در جریان است...</i>

758
01:11:07,958 --> 01:11:11,208
- چیکار کنیم؟
- من هیچ نظری ندارم.

759
01:11:13,208 --> 01:11:14,833
الگوی خود را تغییر دادند.

760
01:11:15,583 --> 01:11:18,458
این نیست.
شاید آنها فقط دست خود را آشکار کردند.

761
01:11:19,083 --> 01:11:21,166
نه ما را راه انداختند.

762
01:11:21,250 --> 01:11:23,583
سازمان اطلاعات را ساختند
ما را جستجو کن

763
01:11:23,666 --> 01:11:25,250
پیام هایی دریافت کردیم.

764
01:11:25,750 --> 01:11:27,458
- حق با شماست.
- گفتند متحد هستند.

765
01:11:29,833 --> 01:11:33,000
معنی داشته اند
تا همه ما را درگیر کند

766
01:11:37,291 --> 01:11:39,083
- حق با شماست.
- نه

767
01:11:40,541 --> 01:11:41,750
خیر

768
01:11:41,833 --> 01:11:43,875
-پس چیکار کنیم؟
- ما باید آنها را پیدا کنیم.

769
01:11:46,916 --> 01:11:47,791
بو می دهد.

770
01:11:49,041 --> 01:11:53,250
ما باید به کارین اطلاع دهیم
و مکان آنها را پیدا کنید.

771
01:11:54,000 --> 01:11:55,583
این امکان پذیر نیست.

772
01:11:55,666 --> 01:11:59,541
چگونه انتظار دارید که ما این کار را انجام دهیم
بدون لپ تاپ؟

773
01:12:01,583 --> 01:12:03,250
خب ما باید ...

774
01:12:03,333 --> 01:12:06,041
ما لپ تاپ نداریم! چگونه این کار را انجام دهیم؟

775
01:12:06,125 --> 01:12:08,208
خب دیگه نمیدونم چیکار کنم!

776
01:12:14,083 --> 01:12:16,083
بله، اما چگونه آن را بگیریم؟

777
01:12:16,166 --> 01:12:18,416
- فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
- نس!

778
01:12:18,500 --> 01:12:20,000
- ساکت مراقب چشمات باش
- نس!

779
01:12:20,083 --> 01:12:21,791
- سه، دو، یک!
- نس!

780
01:12:21,875 --> 01:12:22,875
سلام!

781
01:12:23,958 --> 01:12:25,541
- عجله کن و بگیر!
- خدایا

782
01:12:27,958 --> 01:12:28,875
اوه من...

783
01:12:29,416 --> 01:12:31,375
- فهمیدم
- فرار کن!

784
01:12:33,958 --> 01:12:35,166
خدایا!

785
01:12:37,708 --> 01:12:38,416
پس؟

786
01:12:38,500 --> 01:12:41,125
اتصال بد است.
من نمیتونم به سرورمون دسترسی پیدا کنم

787
01:12:41,208 --> 01:12:42,458
بذار امتحان کنم

788
01:12:48,375 --> 01:12:50,583
معنی داشته اند
تا همه ما را درگیر کند

789
01:12:54,958 --> 01:12:56,083
Os.

790
01:12:56,708 --> 01:12:58,708
شما گفتید آنها معنی داشته اند
همه ما را درگیر کند؟

791
01:12:59,375 --> 01:13:00,125
آره

792
01:13:05,416 --> 01:13:07,000
میتونم یه کاغذ بیارم خانم؟

793
01:13:13,125 --> 01:13:14,291
لپ تاپ را به من بده

794
01:13:17,750 --> 01:13:20,750
22 مه 2010.

795
01:13:26,625 --> 01:13:27,833
نگاه کن

796
01:13:31,250 --> 01:13:32,000
جاکارتای مرکزی

797
01:13:36,500 --> 01:13:37,250
حرامزاده

798
01:13:39,541 --> 01:13:40,583
حق با من بود

799
01:13:41,541 --> 01:13:42,791
تمام مدت ما را قاب می کردند.

800
01:13:45,583 --> 01:13:46,833
این دقیقاً نزدیک نیست.

801
01:13:49,250 --> 01:13:50,625
روز پیتزا بیت کوین چیست؟

802
01:13:56,041 --> 01:13:57,958
در 22 مه 2010.

803
01:14:01,458 --> 01:14:03,750
<i>یک سال پس از اولین معرفی بیت کوین،</i>

804
01:14:04,666 --> 01:14:06,625
<i>لازلو هانیچ...</i>

805
01:14:08,000 --> 01:14:08,666
شما روشن هستید.

806
01:14:08,750 --> 01:14:11,916
<i>...یک ماینر و برنامه نویس بیت کوین
از فلوریدا،</i>

807
01:14:12,000 --> 01:14:17,333
<i>مجموعاً 10000 بیت کوین معامله کرد
برای دو پیتزا بزرگ.</i>

808
01:14:17,416 --> 01:14:20,541
این اولین خرید فیزیکی بود
با استفاده از رمزارز

809
01:14:20,625 --> 01:14:22,583
آن روز به یک روز توهین آمیز تبدیل شد

810
01:14:22,666 --> 01:14:25,416
برای جامعه کریپتو
در سراسر جهان

811
01:14:25,500 --> 01:14:27,750
- پیتزا خریده؟
- برای 10000 بیت کوین.

812
01:14:27,833 --> 01:14:28,791
پلیس!

813
01:14:36,250 --> 01:14:37,916
- بیا
- عجله کن

814
01:15:08,791 --> 01:15:13,500
<i>منع رفت و آمد به اجرا در خواهد آمد
در جاکارتا از امشب.</i>

815
01:15:14,375 --> 01:15:16,041
اداره مبارزه با تروریسم،

816
01:15:16,125 --> 01:15:19,791
ارتش و همچنین پلیس

817
01:15:19,875 --> 01:15:24,291
از نزدیک با هم کار می کنند
تا این پرونده به پایان برسد.

818
01:15:24,375 --> 01:15:25,333
بس است آقا

819
01:15:26,625 --> 01:15:28,458
آقا!

820
01:15:47,833 --> 01:15:50,750
ویل، آن ایستگاه قطار است.

821
01:15:51,791 --> 01:15:53,291
- اون یکی؟
- آره فکر کنم

822
01:15:56,416 --> 01:15:57,500
یک کلیسا؟

823
01:15:59,291 --> 01:16:00,916
می گوید این کلیسا است.

824
01:16:03,750 --> 01:16:04,666
بیا نس

825
01:16:06,458 --> 01:16:07,666
این باید باشد.

826
01:16:08,708 --> 01:16:09,791
یک کلیسا؟

827
01:16:14,791 --> 01:16:17,041
نس. ما وارد می شویم

828
01:16:18,541 --> 01:16:20,666
اگر برای من یا اسکار اتفاقی بیفتد،

829
01:16:21,791 --> 01:16:22,625
با این شماره تماس بگیرید

830
01:16:25,333 --> 01:16:26,791
تمام حقیقت را بگو.

831
01:16:29,666 --> 01:16:30,541
مطمئنی؟

832
01:16:32,333 --> 01:16:34,208
چاره دیگری نیست مجبوریم.

833
01:16:39,416 --> 01:16:40,541
در امان باشید.

834
01:16:44,958 --> 01:16:45,833
بیا

835
01:17:20,416 --> 01:17:21,750
اما چرا کلیسا؟

836
01:17:22,291 --> 01:17:23,666
من هیچ سرنخی ندارم

837
01:17:25,083 --> 01:17:27,708
من فکر می کنم این نقطه ملاقات آنها است،
نه مقر آنها

838
01:17:41,500 --> 01:17:43,000
پیروان مسیح،

839
01:17:44,083 --> 01:17:46,125
بگذار دلمان یکی شود

840
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
بیایید به او دعا کنیم

841
01:17:52,083 --> 01:17:54,500
و از او کمک و راهنمایی بخواهید.

842
01:17:57,916 --> 01:17:59,500
دعا کنیم

843
01:18:05,250 --> 01:18:06,916
پدر ما در بهشت،

844
01:18:08,916 --> 01:18:11,000
به حضور مقدس شما می رسیم

845
01:18:13,791 --> 01:18:16,750
با تمام شادی و التماس ما

846
01:18:19,125 --> 01:18:22,458
- انشالله همیشه با ما باشید.
- سلام! بیا!

847
01:18:23,416 --> 01:18:25,583
<i>ما را در زندگی ما راهنمایی کنید.</i>

848
01:18:28,291 --> 01:18:30,166
<i>در این لحظات،</i>

849
01:18:31,625 --> 01:18:33,625
<i>با همه ترس هایمان،</i>

850
01:18:35,041 --> 01:18:36,916
<i>توسط نگرانی.</i>

851
01:18:38,958 --> 01:18:43,291
دعاها و امیدهایمان را بگذاریم</i>

852
01:18:44,375 --> 01:18:47,458
<i>در دستان شما ایمن باشید.</i>

853
01:18:48,666 --> 01:18:51,916
<i>با تمام دعاها و دعاهایمان،</i>

854
01:18:52,000 --> 01:18:57,500
<i>ما معتقدیم که شما
همیشه ما را راهنمایی خواهد کرد.</i>

855
01:19:38,041 --> 01:19:39,791
- چرا دوباره ماشین عوض می کنیم؟
- برو بیرون

856
01:19:40,333 --> 01:19:42,000
- اوس
- کجا هستیم؟

857
01:19:47,333 --> 01:19:48,375
ادامه بده

858
01:19:58,125 --> 01:19:59,375
ببخشید

859
01:19:59,458 --> 01:20:03,333
یکی به من خبر داد
که می توانید از اینجا یک گوشی مشعل بخرید.

860
01:20:03,416 --> 01:20:04,416
بله، آنجا

861
01:20:04,500 --> 01:20:05,333
بیا

862
01:20:08,458 --> 01:20:09,500
او به دنبال تلفن های مشعل می گردد.

863
01:20:10,083 --> 01:20:11,083
من می بینم.

864
01:20:18,500 --> 01:20:20,708
- چقدر؟
- سه و نیم میلیون.

865
01:20:23,083 --> 01:20:24,916
- ایمن است؟
- این یک گوشی مشعل است.

866
01:20:44,666 --> 01:20:47,083
سلام این کارین انجانی هست؟

867
01:20:48,708 --> 01:20:50,458
این اگنس، نامزد ویل، صحبت می کند.

868
01:20:52,833 --> 01:20:54,250
آنها ویلیام و اسکار را ربودند.

869
01:21:04,541 --> 01:21:05,833
حرکت کن!

870
01:21:05,916 --> 01:21:07,875
عجله کن بیا

871
01:21:25,791 --> 01:21:26,833
خوش آمدید.

872
01:21:31,875 --> 01:21:34,333
ممنون که ما را پیدا کردید

873
01:21:40,416 --> 01:21:41,291
با تشکر

874
01:21:43,375 --> 01:21:44,958
چرا ما را راه انداختی؟

875
01:21:45,041 --> 01:21:46,375
چرا با ما تماس گرفتید؟

876
01:21:47,375 --> 01:21:48,916
ما شما را تنظیم نکردیم

877
01:21:49,000 --> 01:21:50,833
شما بخشی از برنامه ما هستید

878
01:21:54,708 --> 01:21:56,625
ما را قانع کردی

879
01:21:57,541 --> 01:22:00,208
که آنچه ما تصور می کردیم می تواند محقق شود.

880
01:22:02,500 --> 01:22:04,208
تصور شما چیست؟

881
01:22:05,416 --> 01:22:08,375
ویل، من او را به یاد دارم. میدونم کی هستی

882
01:22:09,416 --> 01:22:13,666
امروز با هم به آینده می نگریم.

883
01:22:15,000 --> 01:22:19,083
فراگیر و شفاف
دنیای مالی،

884
01:22:20,541 --> 01:22:24,500
فارغ از نابرابری

885
01:22:26,416 --> 01:22:28,166
و تمرکز.

886
01:22:30,625 --> 01:22:32,458
<i>او به یکی از سمینارهای ما رفت.</i>

887
01:22:33,375 --> 01:22:36,000
<i>شما پول دیجیتال را به ما معرفی کردید.</i>

888
01:22:36,541 --> 01:22:38,458
<i>و این تو بودی که ما را باور کردی</i>

889
01:22:38,541 --> 01:22:41,750
که سیستم متعارف فاسد
قابل تعویض است

890
01:22:43,000 --> 01:22:45,583
این تو بودی که راهی را متصور شدی
برای تغییر دنیای قدیم

891
01:22:46,250 --> 01:22:48,791
اما شما تصمیم گرفتید که سازش کنید.

892
01:22:48,875 --> 01:22:55,208
اکنون، ما می توانیم به شما کمک کنیم تا ایده خود را تسریع کنید
بدون هیچ مصالحه ای

893
01:22:55,958 --> 01:22:57,708
ما می خواهیم دنیای بهتری بسازیم.

894
01:22:58,708 --> 01:23:01,625
اما نه با کشتن مردم بی گناه!

895
01:23:05,166 --> 01:23:06,791
هر روز،

896
01:23:08,458 --> 01:23:11,625
مردم از گرسنگی می میرند

897
01:23:13,208 --> 01:23:15,750
به لطف فقر سیستمی

898
01:23:17,458 --> 01:23:21,000
وقتی در مرز مستقر بودم،

899
01:23:23,375 --> 01:23:26,166
دیدم مردم مردند
به دلیل کمبود امکانات بهداشتی

900
01:23:27,416 --> 01:23:29,125
و هیچ بمبی وجود نداشت.

901
01:23:31,541 --> 01:23:33,333
ما 500 بیت کوین داریم.

902
01:23:34,166 --> 01:23:36,000
فقط اگر می خواهید همه آنها را بگیرید!

903
01:23:36,875 --> 01:23:39,750
اما فوراً کاری را که انجام می دهید متوقف کنید!

904
01:23:42,875 --> 01:23:44,333
ما نیازی به پول نداریم

905
01:23:46,208 --> 01:23:48,000
ما همه اینجا هستیم فقط

906
01:23:48,916 --> 01:23:50,291
پر کردن روزهای ما

907
01:23:51,208 --> 01:23:53,833
هر چه داشتیم را گرفتند.

908
01:23:54,958 --> 01:23:57,041
همه چیز گرفته شد
توسط سیستم مالی فاسد

909
01:24:03,666 --> 01:24:06,333
همسرم کلاهبرداری شد
توسط یک شرکت بیمه

910
01:24:09,708 --> 01:24:11,500
اما ما توانستیم زنده بمانیم.

911
01:24:12,625 --> 01:24:14,458
زندگی به سمت بهتر شدن تغییر می کرد.

912
01:24:18,541 --> 01:24:22,083
سپس در نقطه ای، یکی از دوستان از او پرسید
برای پیوستن به اتحادیه صندوق سوریا.

913
01:24:24,583 --> 01:24:26,083
من اون قضیه رو میدونم

914
01:24:27,125 --> 01:24:28,333
بعدش چی شد؟

915
01:24:30,625 --> 01:24:33,083
همسرم به اتحادیه پیوست.

916
01:24:35,125 --> 01:24:38,291
او محصول خود را به همسایگان ما فروخت.

917
01:24:39,750 --> 01:24:41,500
خانواده ها و دوستان.

918
01:24:47,083 --> 01:24:50,833
به همین دلیل همسرم ناراحت شد
زمانی که پرونده اختلاس فاش شد

919
01:24:54,333 --> 01:24:56,666
همه همسرم را هدف قرار دادند و سرزنش کردند.

920
01:24:58,958 --> 01:25:00,416
سپس تسلیم افسردگی شد.

921
01:25:08,625 --> 01:25:13,000
آموزش نظامی مرا دور نگه داشت
از خانه زمانی که دادگاه

922
01:25:14,750 --> 01:25:17,541
اتحادیه صندوق سوریا را بی گناه تشخیص داد.

923
01:25:22,000 --> 01:25:24,083
همسرم همان روز خود را حلق آویز کرد.

924
01:25:31,125 --> 01:25:32,625
مدت زیادی بعد از آن ...

925
01:25:35,666 --> 01:25:37,125
پسر ما در بیمارستان بستری شد.

926
01:25:40,000 --> 01:25:41,625
سپس درگذشت.

927
01:25:54,333 --> 01:25:57,666
ما انسان های بدون بقایایی هستیم
که خداوند او را زنده به گور کرده است.

928
01:25:59,000 --> 01:25:59,958
خدا؟

929
01:26:16,416 --> 01:26:18,750
همه،

930
01:26:18,833 --> 01:26:22,583
حتی نهادهای مذهبی،

931
01:26:23,666 --> 01:26:24,833
این را می پرستد

932
01:26:26,000 --> 01:26:29,291
سپس، شما آمدید
با چیزی انقلابی

933
01:26:31,000 --> 01:26:32,916
اما کسانی که این را می پرستند

934
01:26:33,458 --> 01:26:35,291
همیشه سر راهت قرار بگیره

935
01:26:39,291 --> 01:26:42,125
ما تنها کسانی هستیم که می توانیم به شما بدهیم
سنگ پله ای که نیاز دارید

936
01:26:43,125 --> 01:26:44,958
تا آنها را نابود کند.

937
01:26:47,291 --> 01:26:50,125
تمام کاری که باید انجام دهید

938
01:26:50,208 --> 01:26:54,583
چیزی است که می خواهیم از بین ببریم، دوباره بسازیم.

939
01:26:58,125 --> 01:26:59,333
این آسان نیست؟

940
01:27:31,416 --> 01:27:32,500
توقف کنید.

941
01:27:36,208 --> 01:27:38,791
چرا باید این را باور کنم
شما درگیر نیستید؟

942
01:27:40,416 --> 01:27:41,458
ما راه اندازی شدیم.

943
01:27:44,041 --> 01:27:45,791
تروریست ها به ما پیام دادند.

944
01:27:46,916 --> 01:27:48,750
ما در تلاش بودیم تا مکان آنها را ردیابی کنیم.

945
01:27:49,750 --> 01:27:51,291
سپس ویل و اوس را ربودند.

946
01:28:03,958 --> 01:28:05,083
اسکار

947
01:28:35,583 --> 01:28:37,625
عقل لعنتیتو از دست دادی؟

948
01:28:38,291 --> 01:28:42,000
تو مرا مجبور کردی که اگنس را درگیر کنم
و من حتی نمی دانم حال او خوب است یا نه!

949
01:28:42,083 --> 01:28:46,708
و حالا داری سعی میکنی منو بگیری
برای پیوستن به این تروریست های روانی؟!

950
01:28:47,750 --> 01:28:50,291
شما همه چیزهایی که او در مورد او صحبت کرد می دانید
یک مدینه فاضله صرف است

951
01:28:51,000 --> 01:28:53,750
او آن را نمی فهمد، اوس!

952
01:28:55,583 --> 01:28:58,666
کریپتو فراتر از ارز است.
این یک بلاک چین است!

953
01:29:00,083 --> 01:29:04,541
و ما می دانیم که اقتصاد کار نخواهد کرد
اگر کسی بر آن حکومت نکند!

954
01:29:05,916 --> 01:29:06,791
اراده

955
01:29:07,541 --> 01:29:08,833
چه کسی در مورد تروریست بودن چیزی گفته است؟

956
01:29:08,916 --> 01:29:11,083
- تو! شما می خواهید تروریست باشید.
- خفه شو!

957
01:29:11,583 --> 01:29:12,500
خفه شو

958
01:29:15,500 --> 01:29:16,708
ما در حال حاضر اینجا هستیم.

959
01:29:19,125 --> 01:29:22,875
ما آنقدر خنگ بودیم که دنبال این مکان بگردیم
و حالا ما گرفتار شدیم

960
01:29:25,750 --> 01:29:27,041
در حال حاضر، ما دو گزینه داریم.

961
01:29:28,041 --> 01:29:30,291
بمانید تا اداره این مکان را پیدا کند

962
01:29:30,375 --> 01:29:34,083
حتی اگر آنها هنوز هم فکر می کنند
ما یکی از این تروریست ها هستیم

963
01:29:34,625 --> 01:29:36,666
یا کاری انجام بده

964
01:29:38,500 --> 01:29:40,041
کاری کن این وحشت متوقف شود.

965
01:29:40,125 --> 01:29:43,916
شوخی میکنی؟
ما فقط دو نفر ادم در حال ساختن یک استارت آپ هستیم!

966
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
من طرز فکر او را درک می کنم.

967
01:29:46,083 --> 01:29:47,708
من عصبانیت او را دریافت می کنم.

968
01:29:47,791 --> 01:29:51,541
همسرش بر اثر خودکشی جان باخت...
- به ما ربطی نداره اسکار!

969
01:29:51,625 --> 01:29:53,125
شما را خراب کنید!

970
01:29:54,041 --> 01:29:56,375
<i>میدونی که پدرم فریب خورد
پول دادن به کلاهبرداری</i>

971
01:29:56,458 --> 01:29:58,916
<i>و اکنون به دلیل بدهی هایش افسرده است.</i>

972
01:30:00,666 --> 01:30:04,958
<i>من Indodax را به شکل امروزی ساختم
به همین دلیل.</i>

973
01:30:05,500 --> 01:30:06,958
برای پرداخت بدهی های پدرم!

974
01:30:32,083 --> 01:30:33,625
من در آن زمان 11 ساله بودم.

975
01:30:41,625 --> 01:30:42,916
مامانم...

976
01:30:44,500 --> 01:30:45,625
بیمار بود

977
01:30:46,916 --> 01:30:49,125
من یک تکلیف در مدرسه داشتم.

978
01:30:50,500 --> 01:30:53,125
به جای زودتر رفتن به خانه
و مراقب مامانم...

979
01:30:56,583 --> 01:30:57,708
من...

980
01:31:00,541 --> 01:31:02,041
در مدرسه ماند

981
01:31:08,541 --> 01:31:09,833
تا برگشتم...

982
01:31:14,333 --> 01:31:16,083
او قبلا رفته بود

983
01:31:26,625 --> 01:31:27,833
به همین دلیل...

984
01:31:29,375 --> 01:31:31,125
من می توانم با انگیزه های این مرد ارتباط برقرار کنم.

985
01:31:37,666 --> 01:31:38,958
در ایندوداکس،

986
01:31:40,208 --> 01:31:41,333
ما وظایف را به اشتراک می گذاریم

987
01:31:42,541 --> 01:31:43,958
شما ریسک کنید

988
01:31:44,708 --> 01:31:46,458
من ریسک را ارزیابی می کنم.

989
01:31:49,625 --> 01:31:51,583
اما من این یکی را تایید نمی کنم.

990
01:31:52,208 --> 01:31:53,166
اراده

991
01:32:00,500 --> 01:32:01,666
همین.

992
01:32:03,458 --> 01:32:07,750
شما قرار است آن شخص باشید
چه کسی خط فکری من را بهتر درک می کند.

993
01:32:32,291 --> 01:32:33,458
آقا

994
01:32:39,291 --> 01:32:41,041
این همه چیز را تغییر خواهد داد.

995
01:32:41,916 --> 01:32:47,833
پول آنها در بانک ها، پس انداز، سپرده ها،
و بازارهای پول ناپدید خواهند شد.

996
01:32:49,333 --> 01:32:50,416
برای همیشه.

997
01:33:21,833 --> 01:33:22,708
<i>گیتا.</i>

998
01:33:23,458 --> 01:33:26,500
<i>به دوربین مداربسته اطراف دسترسی داشته باشید
کلیسای پرتغالی دیشب.</i>

999
01:33:26,583 --> 01:33:30,458
اما خانم، ممکن است به مشکل برسم
اگر آقای دمشق متوجه شود.

1000
01:33:30,958 --> 01:33:32,208
<i>به کمک شما نیاز دارم، گیتا.</i>

1001
01:33:33,125 --> 01:33:37,833
به تو نیاز دارم که دنبال ون نقره ای بروی
که آنجا را ترک کرد

1002
01:33:39,166 --> 01:33:41,375
شما دفتر مرکزی آنها را پیدا خواهید کرد.

1003
01:33:41,458 --> 01:33:42,500
آنها باید قابل ردیابی باشند.

1004
01:33:43,416 --> 01:33:44,625
آیا این اینتل معتبر است؟

1005
01:33:47,291 --> 01:33:48,375
صد در صد

1006
01:33:56,791 --> 01:33:57,958
ببخشید که میپرسم

1007
01:33:58,833 --> 01:34:01,166
اما آیا فکر می کنید او این کار را خواهد کرد؟
به او چه گفتی

1008
01:34:08,416 --> 01:34:09,791
من یه برنامه دیگه دارم

1009
01:34:16,916 --> 01:34:17,958
بله می فهمم.

1010
01:34:21,291 --> 01:34:22,666
مرحله بعدی را آماده کنید.

1011
01:34:35,833 --> 01:34:36,791
والویو.

1012
01:34:40,250 --> 01:34:41,958
این هدف بعدی ماست

1013
01:34:47,041 --> 01:34:48,041
فرودگاه؟

1014
01:34:48,541 --> 01:34:51,583
اما این سایتی نیست که ما روی آن توافق کردیم.

1015
01:34:51,666 --> 01:34:52,833
تغییر طرح.

1016
01:34:53,375 --> 01:34:56,541
این فلج خواهد شد
قدرت اقتصادی کشور

1017
01:34:56,625 --> 01:35:00,208
و اداره مبارزه با تروریسم را خراب کند
اعتبار

1018
01:35:00,291 --> 01:35:02,083
و این کشور را قفل کنند.

1019
01:35:02,166 --> 01:35:03,375
نمی توان انجام داد.

1020
01:35:04,375 --> 01:35:07,125
ما توافق کردیم که فقط یک حمله انجام دهیم
در یک مرکز عمومی

1021
01:35:07,208 --> 01:35:08,416
به عنوان حواس پرتی ...

1022
01:35:08,500 --> 01:35:10,541
تغییر برنامه خوب است، والویو.

1023
01:35:10,625 --> 01:35:13,250
یعنی بارها و بارها در حال فکر کردن هستیم
در مورد کاری که ما انجام می دهیم

1024
01:35:13,333 --> 01:35:14,458
آقا

1025
01:35:14,541 --> 01:35:17,875
ما توافق کردیم که یک قطار خالی را منفجر کنیم،

1026
01:35:18,500 --> 01:35:21,708
اما این انفجار ۱۲ نفر را کشت.

1027
01:35:22,458 --> 01:35:25,166
و این حمله فقط نتیجه خواهد داد
در تلفات بیشتر!

1028
01:35:32,708 --> 01:35:34,541
والویو اعتمادت رو به من از دست دادی؟

1029
01:35:37,125 --> 01:35:40,500
کاری که من اینجا انجام می دهم
به خاطر هدف مشترک ما است.

1030
01:35:40,583 --> 01:35:44,208
سریعتر به هدف میرسیم

1031
01:35:46,583 --> 01:35:51,041
چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر دولت خواسته های شما را برآورده کند؟

1032
01:35:56,166 --> 01:35:57,958
آنها هرگز این کار را نمی کنند.

1033
01:35:59,250 --> 01:36:01,916
به همین دلیل بمب ها
همچنان راه اندازی خواهد شد.

1034
01:36:04,625 --> 01:36:05,750
انجامش بده

1035
01:36:07,750 --> 01:36:09,125
با آن ادامه دهید!

1036
01:36:15,000 --> 01:36:16,166
شما دو تا به ما دست بده

1037
01:36:24,291 --> 01:36:25,375
اراده

1038
01:36:34,500 --> 01:36:36,458
ببخشید قربان
شما از قصر تماس دارید.

1039
01:36:43,875 --> 01:36:45,083
بله، من هستم.

1040
01:36:45,666 --> 01:36:47,958
<i>آقای دمشق،
اینجا وزارت دفاع است.</i>

1041
01:36:48,958 --> 01:36:50,291
<i>رئیس جمهور می گوید</i>

1042
01:36:51,000 --> 01:36:54,708
<i>که شما 24 ساعت فرصت دارید
برای پایان دادن به این هرج و مرج</i>

1043
01:36:55,250 --> 01:36:56,625
<i>و عاملان را دستگیر کنید.</i>

1044
01:36:57,375 --> 01:36:59,083
<i>اگر در این مورد شکست بخورید،</i>

1045
01:36:59,958 --> 01:37:03,666
<i>رئیس جمهور دستور داده است
فرمانده کل قوا به عهده بگیرد.</i>

1046
01:37:03,750 --> 01:37:06,208
به کلیسای پرتغالی بروید.
درب کناری.

1047
01:37:06,750 --> 01:37:08,333
حوالی ساعت 20:00

1048
01:37:09,000 --> 01:37:12,458
<i>همه بهترین عوامل من روی آن کار می کنند.</i>

1049
01:37:12,541 --> 01:37:13,666
آنجا توقف کن

1050
01:37:13,750 --> 01:37:15,125
<i>ما برای این کار آموزش دیده ایم.</i>

1051
01:37:15,208 --> 01:37:16,458
مطمئنی؟

1052
01:37:16,541 --> 01:37:18,416
به خانم رئیس جمهور بگویید

1053
01:37:19,375 --> 01:37:22,958
که من آبروی خود را می گذارم
روی خط

1054
01:37:24,125 --> 01:37:25,166
<i>خیلی خب.</i>

1055
01:37:25,958 --> 01:37:28,666
<i>شما 24 ساعت فرصت دارید، آقای دمشق.</i>

1056
01:37:59,375 --> 01:38:02,416
وجود دارد. همون ماشینه
ولی یه رنگ دیگه

1057
01:38:02,500 --> 01:38:03,666
بله ماشین همینه

1058
01:38:05,208 --> 01:38:06,250
آیا می توانید روی آن زوم کنید؟

1059
01:38:06,333 --> 01:38:07,416
ببخشید

1060
01:38:09,125 --> 01:38:10,166
باشه خوبه

1061
01:38:11,291 --> 01:38:12,833
مرکز جاکارتا RTMC. آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1062
01:38:12,916 --> 01:38:14,000
فکر کنم ماشین عوض کردند

1063
01:38:15,208 --> 01:38:16,500
سوکارنو-هاتا بمباران شد؟

1064
01:38:22,166 --> 01:38:23,541
فرودگاه را بمباران کردند.

1065
01:38:25,541 --> 01:38:26,875
در فرودگاه چه گذشت؟

1066
01:38:29,500 --> 01:38:31,208
فرودگاه را بمباران کردند!

1067
01:38:31,291 --> 01:38:32,125
آقا!

1068
01:38:32,208 --> 01:38:35,125
آقا! بمباران کردند
فرودگاه بین المللی!

1069
01:38:38,500 --> 01:38:41,916
آقا این ضبط دوربین مداربسته است
از دو دقیقه پیش

1070
01:38:55,791 --> 01:38:57,000
حرامزاده ها!

1071
01:39:12,125 --> 01:39:16,375
یک سیستم حریص باید پاسخگو باشد
وقت آن است که بجنگید یا آهسته بمیرید

1072
01:39:22,791 --> 01:39:23,916
اون یکی مال منه

1073
01:39:41,666 --> 01:39:45,500
به نظر نمی رسد شما در هیئت مدیره باشید
با حمله

1074
01:40:07,916 --> 01:40:10,625
سیستم بانکی خانواده ام را به هم ریخت.

1075
01:40:12,708 --> 01:40:13,916
خانه ما را گرفتند...

1076
01:40:16,041 --> 01:40:18,125
فقط به این دلیل که ما پرداخت کردیم
وام مسکن ما با سه ماه تاخیر

1077
01:40:18,708 --> 01:40:20,666
بعد از اینکه بیکار شدم

1078
01:40:23,333 --> 01:40:24,500
و بعد...

1079
01:40:25,958 --> 01:40:28,208
مادرم از پس انداز من استفاده کرد

1080
01:40:28,708 --> 01:40:31,916
برای سرمایه گذاری در اتحادیه صندوق سوریا.

1081
01:40:36,583 --> 01:40:38,083
و مدتی بعد،

1082
01:40:39,125 --> 01:40:40,333
او بیمار شد

1083
01:40:41,625 --> 01:40:42,666
و درگذشت.

1084
01:40:46,583 --> 01:40:48,000
من همه چیز را از دست دادم.

1085
01:40:50,458 --> 01:40:51,708
بدون پول.

1086
01:40:53,500 --> 01:40:54,583
خانه نیست.

1087
01:40:56,416 --> 01:40:57,541
نه مادر

1088
01:41:08,291 --> 01:41:09,625
تمام چیزی که من می خواهم ...

1089
01:41:10,541 --> 01:41:14,375
از بین بردن سیستم است
بدون قربانی کردن غیرنظامیان

1090
01:41:25,291 --> 01:41:28,708
روزی که می خواستم اتحادیه را بمباران کنم...

1091
01:41:30,708 --> 01:41:32,083
با اسماعیل آشنا شدم.

1092
01:41:32,958 --> 01:41:35,958
به عنوان فرمانده سابق یک نیروی نخبه،
غرایز او به خوبی تربیت شده بود.

1093
01:41:36,583 --> 01:41:38,333
او از من خواست که همه اینها را با او بسازم.

1094
01:41:47,875 --> 01:41:50,291
پس ما باید همین الان به این موضوع پایان دهیم.

1095
01:41:51,000 --> 01:41:52,583
ده بمب باقی مانده است.

1096
01:41:52,666 --> 01:41:54,583
خسارت بسیار زیاد خواهد بود.
تلفات بیشتری خواهد داشت.

1097
01:42:00,041 --> 01:42:02,083
مرده یا زنده؟

1098
01:42:17,916 --> 01:42:21,291
آیا می توانید تمام بمب های کاشته شده را فعال کنید
با استفاده از آن لپ تاپ؟

1099
01:42:22,875 --> 01:42:23,750
بله.

1100
01:42:24,291 --> 01:42:26,083
من ترمینال و شبکه را ایجاد کردم.

1101
01:42:26,625 --> 01:42:30,333
اما فقط آروک و تیمش می دانند کجاست
اهداف و بمب ها هستند.

1102
01:42:35,750 --> 01:42:37,583
آیا این لپ تاپ می تواند به شبکه متصل شود؟

1103
01:42:41,041 --> 01:42:42,083
البته.

1104
01:42:47,833 --> 01:42:51,625
<i>اما من باید ترمینال اصلی را باز کنم
و دسترسی به کامپیوتر در مرکز فرمان.</i>

1105
01:43:17,583 --> 01:43:18,750
میتونی وارد بشی؟

1106
01:43:19,250 --> 01:43:21,000
مراقب باشید!

1107
01:43:40,791 --> 01:43:42,375
- اوس، من وارد شدم!
- باشه

1108
01:43:58,958 --> 01:44:00,541
بله! اوس، بمب چهارم!

1109
01:44:00,625 --> 01:44:02,041
باشه حالا عجله کن

1110
01:44:07,666 --> 01:44:08,958
بیا اینجا!

1111
01:44:27,041 --> 01:44:29,666
- ویل، عجله کن!
- یک ثانیه به من فرصت بده!

1112
01:44:29,750 --> 01:44:32,083
این واقعا سخت است!

1113
01:44:39,083 --> 01:44:42,541
- بمب پنجم! اواس! بمب پنجم!
- فقط عجله کن!

1114
01:44:48,416 --> 01:44:49,500
والویو.

1115
01:44:53,708 --> 01:44:54,833
توقف کنید.

1116
01:44:59,500 --> 01:45:01,708
لعنتی آنها هنوز داخل هستند!

1117
01:45:06,208 --> 01:45:07,833
اسکار و ویلیام را بگیر!

1118
01:45:08,500 --> 01:45:09,541
او را تماشا کن

1119
01:45:17,583 --> 01:45:19,416
اسکار، ویلیام، فرار کن!

1120
01:45:22,833 --> 01:45:23,833
آنجا هستند!

1121
01:45:25,666 --> 01:45:26,708
سلام!

1122
01:45:26,791 --> 01:45:28,666
بیا، ویل!

1123
01:45:28,750 --> 01:45:30,041
صبر کنید، داده ها!

1124
01:45:30,625 --> 01:45:32,708
وقت نداریم!
میخوای بمیری یا چیزی؟

1125
01:45:32,791 --> 01:45:35,041
بیا!

1126
01:45:36,250 --> 01:45:37,958
- اینجوری!
- سلام!

1127
01:45:41,000 --> 01:45:42,916
- والویو بگیر!
- روی آن آقا!

1128
01:45:43,000 --> 01:45:44,000
بیا!

1129
01:45:44,500 --> 01:45:45,541
والویو؟

1130
01:45:49,791 --> 01:45:51,333
- پس؟
- همه چیز تمام شد.

1131
01:45:51,416 --> 01:45:53,875
چرا فقط 12 بمب وجود دارد
زمانی که قرار است 13 باشد؟

1132
01:45:53,958 --> 01:45:55,916
اسماعیل بمب سیزدهم را دارد.

1133
01:45:56,000 --> 01:45:58,666
این بدافزاری است که من دو روز پیش ایجاد کردم.

1134
01:45:58,750 --> 01:46:00,250
- بدافزار؟
- بله.

1135
01:46:04,625 --> 01:46:07,416
فکر کنم خال داره
در دفتر مبارزه با تروریسم

1136
01:46:07,500 --> 01:46:10,625
برای فعال کردن بدافزار،
او نیاز به دسترسی به سرور اصلی دارد.

1137
01:46:11,208 --> 01:46:13,416
مهم نیست که. اول از همه،
ما باید از اینجا برویم

1138
01:46:23,833 --> 01:46:25,708
والویو!

1139
01:46:34,875 --> 01:46:36,125
والویو!

1140
01:46:36,208 --> 01:46:39,208
آنچه را که با هم ساخته ایم را خراب کردی!

1141
01:46:39,291 --> 01:46:41,791
برو از اینجا و اینو بگیر

1142
01:46:41,875 --> 01:46:44,541
-اما تو چی؟
- حالا برو!

1143
01:46:44,625 --> 01:46:46,291
- بریم!
- بریم!

1144
01:46:56,416 --> 01:46:57,166
اواس!

1145
01:46:59,916 --> 01:47:01,583
- والویو!
- اوس!

1146
01:47:11,916 --> 01:47:14,500
شما سه نفر، آن پسرها را پیدا کنید.
آنها را زنده بگیرید!

1147
01:47:14,583 --> 01:47:15,333
بله، رئیس!

1148
01:47:50,666 --> 01:47:51,833
ما باید

1149
01:47:52,625 --> 01:47:54,750
اکنون سناریوی زمین سوخته را فعال کنید.

1150
01:47:59,208 --> 01:48:00,791
این آخرین راه حل ماست.

1151
01:48:05,041 --> 01:48:06,333
بیایید این را یک بار برای همیشه تمام کنیم.

1152
01:48:09,000 --> 01:48:10,208
- هماهنگی با ...
- آقا!

1153
01:48:14,000 --> 01:48:15,875
من سیگنال تلفن را گرفته ام
در یک منطقه غیر معمول

1154
01:48:16,750 --> 01:48:18,416
- امیل
- بله قربان.

1155
01:48:22,833 --> 01:48:23,750
افزایش دهید.

1156
01:48:27,333 --> 01:48:28,500
این یک کارخانه خالی است.

1157
01:48:38,291 --> 01:48:40,625
با پلیس هماهنگ کنید

1158
01:48:42,041 --> 01:48:43,166
حمله کنید.

1159
01:48:43,250 --> 01:48:44,500
بله قربان

1160
01:48:46,166 --> 01:48:48,875
آقا من میتونم وارد سرورشون بشم

1161
01:48:50,625 --> 01:48:51,708
با او برو

1162
01:48:53,916 --> 01:48:56,166
اندی، او را به عهده بگیر.

1163
01:48:56,250 --> 01:48:57,166
بله قربان

1164
01:48:58,833 --> 01:48:59,958
اونجا!

1165
01:49:01,125 --> 01:49:02,166
عجله کن

1166
01:49:07,458 --> 01:49:08,916
شماره را یادت هست؟

1167
01:49:10,666 --> 01:49:13,708
شش... هشت... هشت.

1168
01:49:18,291 --> 01:49:19,708
- سلام
- <i>سلام.</i>

1169
01:49:20,083 --> 01:49:22,458
<i>سلام. این ویلیام است.</i>

1170
01:49:22,541 --> 01:49:23,375
اراده!

1171
01:49:24,000 --> 01:49:25,333
مکان!

1172
01:49:25,416 --> 01:49:27,458
این سیگنال را دنبال کنید.

1173
01:49:27,541 --> 01:49:28,458
مراقب باشید. یک خال وجود دارد

1174
01:49:28,541 --> 01:49:29,708
<i>در دفتر شما.</i>

1175
01:49:29,791 --> 01:49:33,333
<i>یک چیز دیگر.
آروک یک سرباز سابق نخبه است.</i>

1176
01:49:33,416 --> 01:49:34,583
<i>نام اصلی او اسماعیل است.</i>

1177
01:49:34,666 --> 01:49:36,833
- میتونی رانندگی کنی؟
- بله.

1178
01:49:36,916 --> 01:49:38,333
- بیا عوض کنیم
- بله.

1179
01:49:47,375 --> 01:49:49,458
گفت خال داری.
مطمئنی بی خطره؟

1180
01:49:50,333 --> 01:49:51,541
من متوجه خواهم شد.

1181
01:49:52,208 --> 01:49:54,041
- اما الان باید حرکت کنیم.
- باشه

1182
01:49:59,000 --> 01:50:00,166
آنها را پیدا کرد؟

1183
01:50:15,375 --> 01:50:16,250
گیتا.

1184
01:50:17,583 --> 01:50:19,583
وظیفه شما این است که سرور اصلی را پیدا کنید،

1185
01:50:19,666 --> 01:50:21,750
بمب ها را غیرفعال کنید،
داده ها را جمع آوری کنید و سپس خارج شوید.

1186
01:50:36,416 --> 01:50:37,708
در 500 متری به راست بپیچید.

1187
01:50:38,250 --> 01:50:39,041
بله خانم

1188
01:50:45,250 --> 01:50:46,666
-اینجا پارک کن
- سمت راست؟

1189
01:50:46,750 --> 01:50:47,625
بله.

1190
01:50:51,625 --> 01:50:54,375
- صندوق عقب را باز کنید و یک چراغ قوه بگیرید.
- باشه

1191
01:51:00,625 --> 01:51:02,291
- کیف را باز کن
- بله خانم.

1192
01:51:07,500 --> 01:51:08,625
تو اینجا بمون

1193
01:51:09,125 --> 01:51:10,416
نه من با تو میام

1194
01:51:11,750 --> 01:51:12,833
میخوای بمیری؟

1195
01:51:13,333 --> 01:51:15,625
من خطر را از همان ابتدا می دانستم،
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

1196
01:51:15,708 --> 01:51:17,875
اصلا من اینجا تنها چیکار کنم؟

1197
01:51:17,958 --> 01:51:19,708
اینو بپوش بعد حرف بزن

1198
01:51:19,791 --> 01:51:22,000
- نه من با تو میام.
- بپوشش

1199
01:51:22,708 --> 01:51:23,750
من با تو میام!

1200
01:51:28,708 --> 01:51:29,750
- همه چیز آماده است؟
- آره

1201
01:51:31,666 --> 01:51:33,166
آیا باید با من بیایی؟

1202
01:51:36,750 --> 01:51:38,000
اگر با من می آیی،

1203
01:51:38,625 --> 01:51:40,166
به قول من عمل کن

1204
01:51:40,666 --> 01:51:41,750
متوجه شدید؟

1205
01:51:41,833 --> 01:51:45,916
- پشتم بمون فهمیده شد؟
- بله.

1206
01:51:46,541 --> 01:51:47,666
این را ببینید؟

1207
01:51:48,750 --> 01:51:49,875
خروس آن را.

1208
01:51:57,750 --> 01:51:59,166
شما اینجا پنج گلوله دارید.

1209
01:52:01,291 --> 01:52:03,208
خروس، فشار دادن، نه کشیدن.

1210
01:52:06,125 --> 01:52:07,708
من سیگنال را به HQ فرستادم.

1211
01:52:09,041 --> 01:52:12,541
ما وارد می شویم، ویلیام و اسکار را نجات می دهیم،
سپس ما خارج می شویم

1212
01:52:13,083 --> 01:52:15,291
- هر چیز دیگری از دست ما خارج است.
- بله.

1213
01:52:15,375 --> 01:52:16,541
- فهمیدی؟
- فهمیدم

1214
01:52:26,166 --> 01:52:27,500
تایید شده است

1215
01:52:28,375 --> 01:52:30,125
آن کارخانه خالی پایگاه آنهاست.

1216
01:52:33,041 --> 01:52:34,250
خانم رئیس جمهور،

1217
01:52:36,125 --> 01:52:37,666
حمله خواهد بود
بلافاصله انجام شد.

1218
01:52:40,541 --> 01:52:43,083
- <i>آنها را تمام کنید.</i>
- بله، خانم رئیس جمهور.

1219
01:53:35,125 --> 01:53:36,125
برادران و خواهران!

1220
01:53:39,208 --> 01:53:41,208
کاری که قرار است انجام دهیم

1221
01:53:42,416 --> 01:53:45,875
تا ابد زنده خواهد ماند

1222
01:53:50,458 --> 01:53:52,833
<i>این فراموش نخواهد شد.</i>

1223
01:53:53,916 --> 01:53:56,500
از بین نخواهد رفت!

1224
01:53:59,666 --> 01:54:01,291
امشب ما سرباز نیستیم

1225
01:54:02,291 --> 01:54:03,541
ما مرمتگر هستیم

1226
01:54:03,625 --> 01:54:06,666
امشب یک کابوس مطلق خواهد بود

1227
01:54:07,166 --> 01:54:08,708
برای مسئولین!

1228
01:54:09,375 --> 01:54:12,250
و پایان خواهد بود
از یک سیستم فاسد

1229
01:54:13,541 --> 01:54:15,458
بیایید آنچه را که آنها ویران کرده اند را بازیابی کنیم!

1230
01:54:15,541 --> 01:54:19,625
مرگ ما بیهوده نخواهد بود.

1231
01:54:22,208 --> 01:54:24,708
- آنوراگا!
- آنوراگا!

1232
01:54:25,208 --> 01:54:26,208
مقاومت کن!

1233
01:54:48,333 --> 01:54:49,250
برو!

1234
01:54:53,666 --> 01:54:55,041
سمت راست شما!

1235
01:54:58,625 --> 01:55:00,291
حرکت کن

1236
01:55:00,375 --> 01:55:01,375
چپ!

1237
01:55:02,208 --> 01:55:03,708
نگه دارید!

1238
01:55:18,208 --> 01:55:21,416
دشمنان ساعت نه! مراقب باشید!

1239
01:55:26,500 --> 01:55:27,583
وارد شوید!

1240
01:55:32,666 --> 01:55:33,708
وارد شوید!

1241
01:55:54,541 --> 01:55:56,333
برو! برو! برو!

1242
01:56:03,416 --> 01:56:05,375
مزاحمان در پشت!

1243
01:56:22,125 --> 01:56:23,333
اگر شلیک نکنی، مرده ای!

1244
01:56:30,208 --> 01:56:31,083
برو!

1245
01:56:44,500 --> 01:56:46,041
بیما ضلع غربی را نگهبان.

1246
01:57:26,291 --> 01:57:27,625
اینجا!

1247
01:57:30,416 --> 01:57:31,666
بیایید آنها را صدا کنیم!

1248
01:57:31,750 --> 01:57:33,541
- سلام!
- این ما هستیم! ویلیام!

1249
01:57:35,500 --> 01:57:36,750
به ما تیراندازی می کنند!

1250
01:57:49,875 --> 01:57:52,166
فرار کن

1251
01:58:18,583 --> 01:58:19,666
سیم را دنبال کنید. کاور گیتا

1252
01:58:19,750 --> 01:58:21,166
راجر! کپی کن!

1253
01:58:35,125 --> 01:58:36,875
بنابراین، شما موش هستید.

1254
01:58:38,083 --> 01:58:38,916
دست ها در هوا.

1255
01:58:41,416 --> 01:58:43,333
دست در هوا!

1256
01:58:48,500 --> 01:58:49,708
بچرخید.

1257
01:58:59,875 --> 01:59:00,666
گوشی شما

1258
01:59:02,083 --> 01:59:03,250
بذار ببینمش

1259
01:59:05,166 --> 01:59:06,083
گوشی شما!

1260
01:59:14,666 --> 01:59:18,791
متاسفم قیمت بیت کوین ...

1261
01:59:18,875 --> 01:59:21,625
خیلی افت کرده اند من...

1262
01:59:22,666 --> 01:59:24,833
من خیلی باختم

1263
01:59:26,750 --> 01:59:29,458
احمق عجیب!

1264
01:59:33,625 --> 01:59:34,958
بازگشت به ایستگاه خود

1265
01:59:35,458 --> 01:59:36,791
سرب کارین را دنبال کنید.

1266
01:59:37,375 --> 01:59:38,750
مرا به پایگاه آنها ببرید.

1267
01:59:40,583 --> 01:59:43,708
خودت را مفید کن

1268
01:59:45,666 --> 01:59:47,500
موش لعنتی!

1269
01:59:57,291 --> 01:59:59,083
بار، ترمینال هشت باز.

1270
02:00:01,875 --> 02:00:03,583
ترمینال هشت باز است!

1271
02:00:03,666 --> 02:00:05,708
- اندی!
- بله قربان.

1272
02:00:05,791 --> 02:00:07,958
سرور دسترسی را باز کنید
به بخش نظامی

1273
02:00:08,041 --> 02:00:08,875
راجر

1274
02:00:21,916 --> 02:00:23,250
پشت را بپوشان!

1275
02:00:24,416 --> 02:00:25,750
کارین!

1276
02:00:25,833 --> 02:00:27,541
- این صدای اگنس است.
- اگنس؟

1277
02:00:34,500 --> 02:00:35,541
پشت من بمون

1278
02:00:36,708 --> 02:00:37,666
سمت چپ خود را بررسی کنید.

1279
02:00:59,916 --> 02:01:01,916
اونجا! اگنس!

1280
02:01:08,166 --> 02:01:09,083
اگنس!

1281
02:01:10,416 --> 02:01:13,375
هی حالت خوبه؟

1282
02:01:13,458 --> 02:01:16,166
پایین بمان! پنهان کن

1283
02:01:16,250 --> 02:01:18,041
چرا به ما تیراندازی می کردند؟

1284
02:01:19,458 --> 02:01:20,625
تو از من فرار کردی

1285
02:01:21,500 --> 02:01:24,000
شما دوتا الان فراری هستید
و فرض می شود که درگیر است.

1286
02:01:24,083 --> 02:01:25,500
ما بمب ها را غیرفعال کرده ایم.

1287
02:01:26,708 --> 02:01:28,125
اما فقط نه نفر از آنها.

1288
02:01:28,833 --> 02:01:30,625
آروک بقیه اش را دارد.

1289
02:01:31,208 --> 02:01:34,791
مهندسش گفت
بمب سیزدهم بدافزار است.

1290
02:01:40,666 --> 02:01:41,708
اینو نگه دار

1291
02:01:44,125 --> 02:01:45,791
- بریم!
- چرا من؟

1292
02:01:46,791 --> 02:01:49,500
اگنس، آنها را به ماشین برسان و مخفی شو.

1293
02:01:49,583 --> 02:01:50,958
- اونجا منتظرم باش
- باشه

1294
02:01:57,333 --> 02:01:58,250
برویم

1295
02:02:26,708 --> 02:02:27,541
لعنت بهش

1296
02:02:40,708 --> 02:02:41,541
بیا پایین!

1297
02:02:51,833 --> 02:02:52,791
حرکت کن

1298
02:03:22,666 --> 02:03:23,833
بس کن

1299
02:03:29,000 --> 02:03:30,291
میدونم آروک هستی!

1300
02:03:33,000 --> 02:03:35,541
اسلحه ات را رها کن!
دست هایت را در هوا بگذار!

1301
02:03:39,375 --> 02:03:40,708
- بگیرش
- باشه

1302
02:04:03,541 --> 02:04:04,708
اسماعیل.

1303
02:04:05,958 --> 02:04:07,166
عالی کار کردی، گیت.

1304
02:04:11,625 --> 02:04:13,208
این سیزدهمین بمب است.

1305
02:04:15,625 --> 02:04:16,791
این را تمام کن

1306
02:04:17,291 --> 02:04:19,916
برای خواهرت و خواهرزاده ات

1307
02:04:21,125 --> 02:04:21,791
پشت سرت!

1308
02:04:25,583 --> 02:04:26,291
فرار کن

1309
02:06:45,458 --> 02:06:46,791
امیل!

1310
02:06:53,458 --> 02:06:55,666
- این بدافزار است.
-گیتا...

1311
02:06:55,750 --> 02:06:56,833
بذار ببینم

1312
02:06:57,750 --> 02:06:59,333
- گیتا
- برداریدش

1313
02:07:00,250 --> 02:07:02,500
گیتا؟
- آره

1314
02:07:05,375 --> 02:07:06,583
اونجا

1315
02:07:16,125 --> 02:07:18,541
<i>من اطلاعات را ردیابی کردم
از خانم کارین، آقا.</i>

1316
02:07:19,875 --> 02:07:21,083
<i>اسماعیل است.</i>

1317
02:07:21,166 --> 02:07:23,791
<i>او یک ژنرال بود.</i>

1318
02:07:23,875 --> 02:07:27,833
<i>اسماعیل پنج سال پیش ترک کرد
پس از مرگ همسر و فرزندش.</i>

1319
02:07:27,916 --> 02:07:31,708
باشه او را زیر نظر بگیرید
از طریق نظارت

1320
02:07:32,375 --> 02:07:34,375
ببین حرکتی هست یا نه

1321
02:07:34,458 --> 02:07:35,458
من را در جریان بگذارید.

1322
02:07:35,541 --> 02:07:37,333
<i>بله قربان. روی آن.</i>

1323
02:07:53,500 --> 02:07:55,750
- گیتا! او بدافزار را دارد.
گیتا؟

1324
02:07:55,833 --> 02:07:57,875
او قطعا ضربه خواهد زد
با استفاده از سرور آژانس

1325
02:07:57,958 --> 02:07:59,250
چرا آژانس؟

1326
02:08:01,541 --> 02:08:03,166
چون ما یک ابر کامپیوتر داریم

1327
02:08:03,250 --> 02:08:04,916
که متصل است
به شبکه کل کشور

1328
02:08:05,541 --> 02:08:07,083
بذار رانندگی کنم

1329
02:08:08,041 --> 02:08:09,541
- بیا
- وارد شو!

1330
02:08:11,333 --> 02:08:13,708
- برو پشت، عقب.
- باشه

1331
02:08:46,041 --> 02:08:48,666
<i>باشه. موفقیت.</i>

1332
02:09:02,416 --> 02:09:04,666
- عصر می توانم شناسه شما را ببینم؟
- عصر

1333
02:09:08,125 --> 02:09:09,375
برو جلو.

1334
02:09:23,375 --> 02:09:25,625
ما زمانی برای بررسی هویت نخواهیم داشت.

1335
02:09:26,333 --> 02:09:27,375
بعد چی؟

1336
02:09:30,333 --> 02:09:32,041
ذهن در حال شلیک کمی در
در حالی که ما دروازه را می کوبیم؟

1337
02:10:05,333 --> 02:10:07,916
- کمک!
- فرار کن! بیایید فرار کنیم!

1338
02:10:13,041 --> 02:10:13,916
گیتا...

1339
02:10:14,458 --> 02:10:15,166
گیتا!

1340
02:10:16,750 --> 02:10:18,500
نس، مراقب باش!

1341
02:10:24,958 --> 02:10:26,791
لعنتی! فکر کردم گفتی "کمی"!

1342
02:11:09,541 --> 02:11:11,250
فجر!

1343
02:11:12,291 --> 02:11:13,958
- اونجا
- بیا بریم

1344
02:11:15,583 --> 02:11:16,916
سرور کجاست؟

1345
02:11:40,583 --> 02:11:41,750
قفل شده است!

1346
02:11:41,833 --> 02:11:43,416
برو! برو!

1347
02:12:00,000 --> 02:12:02,666
گیتا بس کن مجبورم نکن بهت شلیک کنم

1348
02:12:09,833 --> 02:12:11,166
ما می توانیم این را درست کنیم، گیتا.

1349
02:12:16,083 --> 02:12:17,375
<i>سرگرد</i>

1350
02:12:18,458 --> 02:12:21,500
اسماعیل گانی.

1351
02:12:23,291 --> 02:12:25,000
به عنوان یک وطن پرست،

1352
02:12:26,291 --> 02:12:28,250
واقعا برای چه چیزی ایستاده اید؟

1353
02:12:31,625 --> 02:12:32,833
همسرم...

1354
02:12:35,416 --> 02:12:36,500
جانش را گرفت

1355
02:12:38,500 --> 02:12:40,250
انتقام ما همینجا ختم میشه

1356
02:12:46,208 --> 02:12:47,375
گیتا!

1357
02:12:53,291 --> 02:12:54,083
چطور است؟

1358
02:12:54,166 --> 02:12:55,875
آنها سعی می کنند تمام پول را از بین ببرند.

1359
02:12:56,750 --> 02:12:57,875
اوس، حرکت کن!

1360
02:13:01,125 --> 02:13:02,833
در حال حاضر گسترش یافته است.

1361
02:13:03,791 --> 02:13:06,208
واقعا بهت شلیک کردم؟ متاسفم!

1362
02:13:06,291 --> 02:13:07,708
گیتا!

1363
02:13:09,083 --> 02:13:11,625
- بی حرکت بمان! فقط به من گوش کن!
- نه!

1364
02:13:11,708 --> 02:13:12,916
کارین!

1365
02:13:14,958 --> 02:13:16,833
خواهرم خودکشی کرد

1366
02:13:17,958 --> 02:13:20,000
<i>چون مردم شما را دوست دارند</i>

1367
02:13:20,083 --> 02:13:25,166
نتوانست بایستد
برای افرادی مثل ما و خانواده هایمان

1368
02:13:31,125 --> 02:13:33,541
<i>بمب سیزدهم ما</i>

1369
02:13:35,125 --> 02:13:37,416
همه ما را برابر خواهد کرد

1370
02:13:40,458 --> 02:13:43,500
نشستن کنار هم،
به استقبال روز جدید.</i>

1371
02:13:44,458 --> 02:13:46,250
- روتر سه! قطعش کن!
- باشه!

1372
02:13:47,041 --> 02:13:48,875
اراده! روتر هشت!

1373
02:13:50,375 --> 02:13:53,833
من تصمیم دارم با خواهرم بمیرم

1374
02:13:54,583 --> 02:13:58,750
به جای خرج کردن
بقیه عمرم در زندان

1375
02:14:07,750 --> 02:14:10,083
چهل و هفت، روتر دوم! برو!

1376
02:14:10,625 --> 02:14:11,583
باشه بعدی!

1377
02:14:11,666 --> 02:14:13,583
- الان 46!
- باشه، 46.

1378
02:14:13,666 --> 02:14:15,875
- روتر سه را قطع کنید!
- عجله کن

1379
02:14:15,958 --> 02:14:17,083
صبر کن

1380
02:14:17,166 --> 02:14:18,458
متاسفم!

1381
02:14:22,125 --> 02:14:23,500
هشت! هشت کجاست؟

1382
02:14:23,583 --> 02:14:26,000
- هشت، چی؟
- بیا! اکنون آن را قطع کنید!

1383
02:14:26,083 --> 02:14:27,333
عجله کن قبل از اینکه کاملاً پخش شود!

1384
02:14:28,875 --> 02:14:30,750
- چک کن!
- باشه

1385
02:14:30,833 --> 02:14:32,708
- انجام شد
- حالا به اصل مطلب!

1386
02:14:34,541 --> 02:14:36,125
- عجله کن، ویل!
- خفه شو!

1387
02:14:37,708 --> 02:14:39,250
زمان ما در حال اتمام است، ویل!

1388
02:14:39,916 --> 02:14:41,416
این آخرین مورد است، اوس!

1389
02:14:44,833 --> 02:14:46,208
یادت باشه...

1390
02:14:48,250 --> 02:14:49,500
یکی می افتد...

1391
02:14:50,750 --> 02:14:52,208
... و هزاران بهار خواهند آمد.

1392
02:16:41,625 --> 02:16:43,625
می توانید راه بروید؟

1393
02:16:44,666 --> 02:16:45,666
آقا!